1 00:00:00,500 --> 00:00:03,133 (orkestmuziek) 2 00:00:39,800 --> 00:00:42,167 (hameren) 3 00:01:25,067 --> 00:01:27,333 (giechelend) 4 00:01:29,133 --> 00:01:31,200 -[Mevr. Bruggen] Oh Steadblack haal het hier weg! 5 00:01:31,300 --> 00:01:32,433 - Hij stak de over drempel het deed. 6 00:01:32,533 --> 00:01:34,800 - Oh, er is iets vreselijks gaat gebeuren. 7 00:01:34,900 --> 00:01:37,400 - Oh, hou op met die onzin. 8 00:01:37,500 --> 00:01:38,233 Het is maar een kat. 9 00:01:38,333 --> 00:01:39,967 (bel gaat) 10 00:01:40,067 --> 00:01:41,800 O, die bel. 11 00:01:41,900 --> 00:01:44,100 Ik zal het horen in mijn graf zal ik dat doen. 12 00:01:44,200 --> 00:01:45,533 Jingle, jangle. 13 00:01:47,433 --> 00:01:49,833 (hameren) 14 00:02:00,133 --> 00:02:01,767 - Weg met het oude binnen met het nieuwe. 15 00:02:01,867 --> 00:02:03,167 - Pardon? 16 00:02:03,267 --> 00:02:05,600 - Deze elektrische bellen zijn dat wel Ik zorg ervoor dat je snel op de hoogte bent, mijn jongen. 17 00:02:05,700 --> 00:02:07,600 Deze keer volgende week jij velen zullen het zelf niet weten. 18 00:02:07,700 --> 00:02:10,133 - Oude klokken of nieuwe klokken het is toch allemaal werk? 19 00:02:10,233 --> 00:02:11,067 - Werken mijn jongen? 20 00:02:11,167 --> 00:02:14,367 Je kent de betekenis niet van het woord. 21 00:02:23,233 --> 00:02:24,267 - Telegram meneer Hudson. 22 00:02:24,367 --> 00:02:26,467 - Breng het dan naar de meester Edward zonder uitstel. 23 00:02:26,567 --> 00:02:27,500 Je bent waarschijnlijk moe ben jij niet? 24 00:02:27,600 --> 00:02:28,533 - Ja. 25 00:02:28,633 --> 00:02:29,400 - Wat ben jij dan? denk er meteen over na man. 26 00:02:29,500 --> 00:02:30,433 - Maar meneer Hudson... 27 00:02:30,533 --> 00:02:32,533 - De essentie van de telegram Edward is snelheid. 28 00:02:32,633 --> 00:02:34,567 Zal het goede schip van de vindingrijkheid van de mens voor de mens 29 00:02:34,667 --> 00:02:36,367 bot op de rotsen van zijn luiheid. 30 00:02:36,467 --> 00:02:37,533 - Hoi. 31 00:02:37,633 --> 00:02:38,800 - Edward meteen naar de meester, naar de ochtendkamer. 32 00:02:38,900 --> 00:02:40,600 - Maar het is niet voor de meester. 33 00:02:40,700 --> 00:02:42,067 - Wat weer een verkeerde levering? 34 00:02:42,133 --> 00:02:43,567 Het postsysteem is een schande. 35 00:02:43,667 --> 00:02:45,700 -[Edward] Het is voor jou. 36 00:02:46,567 --> 00:02:47,833 - Oh. 37 00:02:47,933 --> 00:02:50,333 (hameren) 38 00:02:59,067 --> 00:03:00,433 Je mag voor Edward gaan. 39 00:03:00,533 --> 00:03:01,300 -[Edward] Geen slecht nieuws, hoop ik. 40 00:03:01,400 --> 00:03:02,967 - Bedankt Eduard. 41 00:03:05,733 --> 00:03:08,200 (deur slaat dicht) 42 00:03:36,100 --> 00:03:38,067 - Jerry bouwt dat wat het is. 43 00:03:38,100 --> 00:03:39,600 Ik heb nog nooit zo'n gips gezien. 44 00:03:39,700 --> 00:03:42,100 Raak het gewoon aan en het is weg. 45 00:03:44,067 --> 00:03:45,433 - Voert de taak van hardlopen uit een enkele draad 46 00:03:45,533 --> 00:03:47,067 achter een kroonlijst behoorlijk nodig 47 00:03:47,167 --> 00:03:48,967 zoveel lawaai en vernieling? 48 00:03:49,067 --> 00:03:50,067 Dat zou ik gedacht hebben eenvoudig een taak zou kunnen zijn 49 00:03:50,167 --> 00:03:52,200 erin geslaagd vergelijkende stilte. 50 00:03:52,300 --> 00:03:53,633 - Dit zijn niet zomaar draden. 51 00:03:53,733 --> 00:03:55,067 Dit zijn elektriciteitsdraden. 52 00:03:55,100 --> 00:03:56,467 - Een draad, ik denk dat het een draad is. 53 00:03:56,567 --> 00:03:58,333 - Dat is precies waar je vergist je broer. 54 00:03:58,433 --> 00:03:59,833 Zoals menig man vóór u. 55 00:04:00,067 --> 00:04:02,800 Deze draden lopen rechtstreeks naar het hart van het universum. 56 00:04:02,900 --> 00:04:04,900 Nu bemoei je er niet mee wat je niet begrijpt. 57 00:04:05,067 --> 00:04:06,800 - Oh, ga alsjeblieft meer, 58 00:04:06,900 --> 00:04:09,733 ga voorzichtiger of Je zult de meester storen. 59 00:04:09,833 --> 00:04:11,367 (hameren) 60 00:04:11,467 --> 00:04:14,267 - Ja Arthur, ja, ja natuurlijk. 61 00:04:15,733 --> 00:04:18,967 Nee, ik kan de auto naar het station. 62 00:04:19,067 --> 00:04:23,400 Marjorie heeft Watkins met haar in Southwold. 63 00:04:23,500 --> 00:04:25,433 Kun je een taxi nemen? 64 00:04:26,500 --> 00:04:27,533 Ga je lopen? 65 00:04:28,567 --> 00:04:30,667 Oké, als het moet. 66 00:04:30,767 --> 00:04:32,467 Ja, ja natuurlijk. 67 00:04:32,567 --> 00:04:33,433 Tot ziens. 68 00:04:44,067 --> 00:04:44,933 Hudson! 69 00:04:48,067 --> 00:04:48,833 -[Hudson] Meneer? 70 00:04:48,933 --> 00:04:50,767 - De ochtendkamer bel werkt niet. 71 00:04:50,867 --> 00:04:51,867 - De verbinding is verbroken, meneer. 72 00:04:51,967 --> 00:04:53,733 We kregen voldoende waarschuwing als u het zich herinnert. 73 00:04:53,833 --> 00:04:56,067 Alle klokken zijn uit van actie vanochtend. 74 00:04:56,167 --> 00:04:58,700 - Ja, we moeten lijden voor vooruitgang zie ik. 75 00:04:58,800 --> 00:04:59,667 Kom binnen, wil je? 76 00:04:59,767 --> 00:05:02,267 -[Hudson] Zeer goed meneer. 77 00:05:02,367 --> 00:05:03,233 Hier. 78 00:05:05,633 --> 00:05:07,500 - Dit is niet het meeste geschikte tijd, ik weet het 79 00:05:07,600 --> 00:05:10,167 maar mijn broer Arthur wel weekend blijven. 80 00:05:10,267 --> 00:05:11,767 - Zeer goed meneer, dat ben ik zeker dat het ons zal lukken. 81 00:05:11,867 --> 00:05:14,133 - Ja, hij komt langs voor een een soort medische conferentie. 82 00:05:14,233 --> 00:05:16,333 Hij zal in en uit zijn vooral denk ik. 83 00:05:16,433 --> 00:05:17,667 - Ik zal het Violet vertellen om het bed op te maken 84 00:05:17,767 --> 00:05:19,067 in de kamer van kapitein James. 85 00:05:19,100 --> 00:05:21,267 Zal meneer Arthur arriveren? op tijd voor de lunch meneer? 86 00:05:21,367 --> 00:05:23,167 - Hij loopt weg de Koninklijke Maatschappij. 87 00:05:23,267 --> 00:05:24,600 Hoe lang zal dat hem kosten? 88 00:05:24,700 --> 00:05:25,767 - Ik heb geen idee meneer. 89 00:05:25,867 --> 00:05:26,600 - Nee. 90 00:05:26,700 --> 00:05:27,700 Maar wat wordt er voor de lunch besteld? 91 00:05:27,800 --> 00:05:30,400 - Is het niet achterham en Peterseliesaus meneer? 92 00:05:30,500 --> 00:05:32,500 - Nou, vraag het mij niet. 93 00:05:32,600 --> 00:05:35,267 Mijn broer is iets van een voedselhervormer. 94 00:05:35,367 --> 00:05:37,867 Er zijn bepaalde dingen die hij staat zichzelf niet toe om te eten. 95 00:05:37,967 --> 00:05:39,233 -[Hudson] Ik zal het informeren Mevrouw Bruggen. 96 00:05:39,333 --> 00:05:40,200 - Ja. 97 00:05:40,300 --> 00:05:43,133 Doet achterham en peterselie saus doet dat-- 98 00:05:43,233 --> 00:05:44,867 - Ik heb geen idee. 99 00:05:44,967 --> 00:05:45,733 - Nee. 100 00:05:45,833 --> 00:05:47,167 - Maar ik weet zeker dat mevrouw. Bruggen zullen dat wel doen. 101 00:05:47,267 --> 00:05:48,300 - Nou, misschien Edward lunch beter serveren 102 00:05:48,400 --> 00:05:50,067 hier op dienbladen. 103 00:05:50,133 --> 00:05:52,233 Geen zin om te openen de eetkamer op. 104 00:05:52,333 --> 00:05:54,067 - Het zou passend lijken informele meneer. 105 00:05:54,100 --> 00:05:55,133 (hameren) 106 00:05:55,233 --> 00:05:57,533 - En vertel het die verdomde werkman om minder lawaai te maken. 107 00:05:57,633 --> 00:05:58,733 - Ik heb het ze al verteld. 108 00:05:58,833 --> 00:05:59,700 - Nou, 109 00:06:00,767 --> 00:06:02,567 Nou, vertel het ze nog eens. 110 00:06:06,200 --> 00:06:08,300 -[Hudson] Minder lawaai daarboven, als je wilt. 111 00:06:08,400 --> 00:06:09,933 - Vooruitgang is een zeer luidruchtige zaken. 112 00:06:10,067 --> 00:06:11,767 - Een handig argument maar een valse. 113 00:06:11,867 --> 00:06:13,400 Probeer wat meer vaardigheid te gebruiken. 114 00:06:13,500 --> 00:06:15,300 En minder brute kracht. 115 00:06:27,967 --> 00:06:30,800 Oh, dus we hebben tijd om te gaan zitten, hebben we? 116 00:06:30,900 --> 00:06:33,767 - Ochtendwerk is alles gedaan, meneer Hudson. 117 00:06:33,867 --> 00:06:34,900 Ik bedoel de meester thuis 118 00:06:35,067 --> 00:06:36,433 en de helft van het personeel weg... 119 00:06:36,533 --> 00:06:37,433 - Maar dat is niet zo 120 00:06:37,533 --> 00:06:39,800 een algemene feestdag mevrouw Bridges. 121 00:06:39,900 --> 00:06:42,333 Violet, er is overal stof op de verdiepingen boven. 122 00:06:42,433 --> 00:06:44,067 -[Violet] Het is de werkman meneer Hudson. 123 00:06:44,133 --> 00:06:45,933 Ik heb zes keer gestofzuigd vandaag al. 124 00:06:46,067 --> 00:06:47,067 - Dan stof je een zevende af, 125 00:06:47,133 --> 00:06:48,333 en een achtste en een honderd keer als dat nodig is. 126 00:06:48,433 --> 00:06:49,900 Boven mijn meisje. 127 00:06:51,467 --> 00:06:53,700 En laat het bed opmaken in de kamer van kapitein James. 128 00:06:53,800 --> 00:06:54,533 -[Violet] Waarvoor? 129 00:06:54,633 --> 00:06:55,367 - Maak geen ruzie met mij. 130 00:06:55,467 --> 00:06:57,167 Je ziet er nu scherp uit. 131 00:06:57,267 --> 00:06:59,200 En wat misschien vraagt, is Ruby peterselie hakken 132 00:06:59,300 --> 00:07:00,200 in de bediendenzaal? 133 00:07:00,300 --> 00:07:03,300 - Nou, ze kan niet werken in de keuken. 134 00:07:03,400 --> 00:07:05,733 Niet zonder te krijgen gips uit het plafond 135 00:07:05,833 --> 00:07:07,833 in al het eten. 136 00:07:07,933 --> 00:07:09,200 Ik weet het niet. 137 00:07:09,300 --> 00:07:10,833 Gedramatiseerde werklieden. 138 00:07:10,933 --> 00:07:11,867 Zwarte katten. 139 00:07:12,667 --> 00:07:13,700 Elektriciteit. 140 00:07:14,567 --> 00:07:16,533 We zullen allemaal getroffen worden dood in onze bedden. 141 00:07:16,633 --> 00:07:17,567 Dat zullen we doen. 142 00:07:17,667 --> 00:07:18,600 (hoest) 143 00:07:18,700 --> 00:07:20,700 - Edward-tabak vertraagt de zenuwreflexen 144 00:07:20,800 --> 00:07:22,100 en die van jou zijn behoorlijk langzaam genoeg. 145 00:07:22,200 --> 00:07:23,733 Zeg dat afschuwelijk instrument weg. 146 00:07:23,833 --> 00:07:25,433 En leg twee trays neer. 147 00:07:25,533 --> 00:07:26,733 -[Edward] Dienbladen? 148 00:07:26,833 --> 00:07:28,367 - Waar is dat voor? 149 00:07:29,267 --> 00:07:32,067 Ruby, dat ben je niet zeewier snijden. 150 00:07:33,100 --> 00:07:35,133 Dat is peterselie dus. 151 00:07:35,233 --> 00:07:36,633 Werk eraan meid. 152 00:07:36,733 --> 00:07:37,700 Elleboogvet. 153 00:07:37,800 --> 00:07:39,400 - Ja mevrouw Bridges. 154 00:07:40,600 --> 00:07:42,067 - Ik neem aan dat je het eerst hebt gewassen. 155 00:07:42,167 --> 00:07:45,233 - Je hebt het mij niet verteld ook mevrouw Bridges. 156 00:07:45,333 --> 00:07:46,700 - Ik weet het niet. 157 00:07:46,800 --> 00:07:49,133 Er is iets mis met dat arme meisje. 158 00:07:49,233 --> 00:07:51,067 Ik denk niet dat ze dat is helemaal goed in het hoofd. 159 00:07:51,167 --> 00:07:52,833 -[Hudson] Edward niet de beste zilver op de dienbladen. 160 00:07:52,933 --> 00:07:55,067 Laat het elektrisch plateren van kantine nummer drie. 161 00:07:55,133 --> 00:07:56,433 - Wat is er aan de hand? 162 00:07:56,533 --> 00:07:57,533 Is er iemand ziek? 163 00:07:57,633 --> 00:07:58,800 - Meneer Arthur, de broer van de meester 164 00:07:58,900 --> 00:08:00,533 komt voor het weekend. 165 00:08:00,633 --> 00:08:01,767 Hij mag binnenkomen tijd voor de lunch 166 00:08:01,867 --> 00:08:03,700 afhankelijk van de lengte van zijn benen. 167 00:08:03,800 --> 00:08:04,900 - Lunch? 168 00:08:05,067 --> 00:08:06,067 Op een dienblad? 169 00:08:06,100 --> 00:08:08,867 - In de ochtendkamer wat de meester wil. 170 00:08:08,967 --> 00:08:09,933 Oh en mevrouw Bridges, 171 00:08:10,067 --> 00:08:13,700 Meneer Arthur behoort tot de voedselhervormingsbeweging. 172 00:08:13,800 --> 00:08:14,767 - De wat? 173 00:08:16,667 --> 00:08:19,167 - Ah mevrouw Roberts, ik heb het gevonden deze handschoen leggen 174 00:08:19,267 --> 00:08:20,467 zojuist op de trap. 175 00:08:20,567 --> 00:08:21,567 Haar ladyship is geloof ik. 176 00:08:21,667 --> 00:08:22,900 - Oh, dus daar was het. 177 00:08:23,067 --> 00:08:24,100 Ik wist dat ik het had laten vallen. 178 00:08:24,200 --> 00:08:24,967 - Je wist dat het ontbrak 179 00:08:25,067 --> 00:08:26,467 maar je ging niet een keer vinden? 180 00:08:26,567 --> 00:08:28,533 - Ik ben geen jong ding nog langer meneer Hudson 181 00:08:28,633 --> 00:08:31,167 op en neer te gaan rennen trap na een ontbrekende handschoen. 182 00:08:31,267 --> 00:08:32,767 - Edward zou weg zijn als je het hem had gevraagd. 183 00:08:32,867 --> 00:08:33,933 - Nou, het is maar een handschoen. 184 00:08:34,067 --> 00:08:35,500 Ik vind het niet eens leuk. 185 00:08:35,600 --> 00:08:36,933 De blues kwamen nooit helemaal overeen 186 00:08:37,067 --> 00:08:38,800 en de knoppen hebben knalde altijd. 187 00:08:38,900 --> 00:08:41,467 Het spijt me om het weer te zien als je het echt wilt weten. 188 00:08:41,567 --> 00:08:42,800 - Mevrouw Roberts, 189 00:08:44,533 --> 00:08:46,200 als je niet jong bent en sterk genoeg om te verzorgen 190 00:08:46,300 --> 00:08:47,400 eigendom van haar ladyship, 191 00:08:47,500 --> 00:08:51,133 misschien doe je er goed aan om erover na te denken een eervol pensioen. 192 00:08:51,233 --> 00:08:54,433 Ik denk dat het tijd is heel dichtbij komen. 193 00:08:55,367 --> 00:08:56,400 Lunch was zes en een halve minuut 194 00:08:56,500 --> 00:08:58,100 Gisteren laat mevrouw Bridges. 195 00:08:58,200 --> 00:08:59,633 Gewoon omdat haar dame weg is 196 00:08:59,733 --> 00:09:01,067 en de meester alleen is in residentie, 197 00:09:01,100 --> 00:09:05,233 dat is geen oproep luiheid en ontrouw. 198 00:09:05,333 --> 00:09:07,833 - Het is een lunch op a dienblad voor meneer Bellamy 199 00:09:07,933 --> 00:09:11,267 in de ochtendkamer van zijn speciale verzoek. 200 00:09:11,367 --> 00:09:13,433 En om voorbereid te zijn voor meneer Arthur, 201 00:09:13,533 --> 00:09:14,567 De broer van meneer Bellamy, 202 00:09:14,667 --> 00:09:16,067 voor het geval hij zou zijn aangekomen 203 00:09:16,133 --> 00:09:17,700 en niet van zijn lunch had gehad, 204 00:09:17,800 --> 00:09:20,067 dat klopt denk ik Meneer Hudson. 205 00:09:20,133 --> 00:09:21,800 - Dat zijn de instructies ja. 206 00:09:21,900 --> 00:09:24,733 - Dan ben ik voorbereid Mr Hudson, nietwaar? 207 00:09:24,833 --> 00:09:26,300 Redelijk voorbereid. 208 00:09:26,400 --> 00:09:28,067 - Dat dienbladdoekje is vervuild Edward. 209 00:09:28,167 --> 00:09:29,667 - Nou, de plaat wel bedek de vlek, meneer Hudson. 210 00:09:29,767 --> 00:09:32,167 Ik bedoel, het is niet alsof het aan staat haar kant van de familie is het? 211 00:09:32,267 --> 00:09:33,567 - Het is voor meneer Arthur Bellamy. 212 00:09:33,667 --> 00:09:34,400 De broer van de meester. 213 00:09:34,500 --> 00:09:35,933 Haal meteen een schone doek. 214 00:09:36,067 --> 00:09:37,833 - Ik bedoel, hij is maar een dokter. 215 00:09:37,933 --> 00:09:39,967 - Respect is niet iets wij beoordelen op titel 216 00:09:40,067 --> 00:09:41,333 bij rijkdom Edward. 217 00:09:41,433 --> 00:09:44,933 Het is een kwestie van wat is door dienaar tot meester bevolen. 218 00:09:45,067 --> 00:09:46,567 En een broer erin welke levenswandel dan ook 219 00:09:46,667 --> 00:09:48,733 is iemand aan wie veel te danken is. 220 00:09:48,833 --> 00:09:51,167 De grootste overweging, de grootste formaliteit. 221 00:09:51,267 --> 00:09:53,233 Hoe de eisen ook zijn van het lot hebben elk geleid 222 00:09:53,333 --> 00:09:56,900 op verschillende manieren, in verschillende fortuinen. 223 00:09:57,067 --> 00:09:58,833 In één keer een schone doek. 224 00:10:02,600 --> 00:10:05,300 (klop op de deur) 225 00:10:05,400 --> 00:10:07,567 Edward-voordeur. 226 00:10:07,667 --> 00:10:09,400 Doe het weg. 227 00:10:13,467 --> 00:10:15,000 - Goedemorgen meneer. 228 00:10:15,100 --> 00:10:17,700 - Is mijn broer er nog? 229 00:10:17,800 --> 00:10:22,000 - Meneer Richard is in verwachting u in de ochtendkamer, meneer. 230 00:10:22,100 --> 00:10:24,433 Mag ik je jas aannemen? 231 00:10:24,533 --> 00:10:26,367 - Als je erop staat. 232 00:10:26,467 --> 00:10:27,400 - Het spijt me dat je moest Gebruik de deurklopper, meneer. 233 00:10:27,500 --> 00:10:31,467 Een elektrisch belsysteem wordt geïnstalleerd. 234 00:10:31,567 --> 00:10:34,067 - Je vergeet dat ik dat ben niet geboren in Londen. 235 00:10:34,167 --> 00:10:36,267 Ik denk dat mijn hand dat niet is zo verwend en zwak 236 00:10:36,367 --> 00:10:39,733 dat er elektriciteit nodig is om het te helpen. 237 00:10:39,833 --> 00:10:42,400 - Pardon meneer, ik zal je aankondigen. 238 00:10:42,500 --> 00:10:43,300 - Kondig mij aan? 239 00:10:43,400 --> 00:10:44,300 Naar mijn eigen broer? 240 00:10:44,400 --> 00:10:47,367 - Het is gebruikelijk in dit huis meneer. 241 00:10:47,467 --> 00:10:49,433 Meneer Arthur Bellamy, meneer. 242 00:10:50,767 --> 00:10:54,667 - Arthur, mijn beste kerel je ziet er prachtig uit. 243 00:10:54,767 --> 00:10:56,567 - Ik wou dat ik het kon zeggen hetzelfde voor jou Richard. 244 00:10:56,667 --> 00:10:58,500 Je ziet er nogal leverachtig uit. 245 00:10:58,600 --> 00:11:00,367 Honderd flunkies zullen dat niet doen het behoud van de goede gezondheid van een man. 246 00:11:00,467 --> 00:11:02,967 - Bedoel je de bedienden? 247 00:11:03,067 --> 00:11:06,233 - Gods goede lucht was schoon en helder buiten. 248 00:11:06,333 --> 00:11:08,633 Je voordeur werd geopend met een vleugje whisky 249 00:11:08,733 --> 00:11:10,967 dat zou een klop hebben gegeven mindere man bewusteloos. 250 00:11:11,067 --> 00:11:11,833 - Eduard? 251 00:11:11,933 --> 00:11:12,867 Je stelt het je voor. 252 00:11:12,967 --> 00:11:13,833 - Schotten van welke klasse dan ook drinken whisky, nietwaar? 253 00:11:13,933 --> 00:11:14,767 - Hudson? 254 00:11:15,600 --> 00:11:17,700 - Namen. Hebben ze namen? 255 00:11:17,800 --> 00:11:19,600 Ik dacht dat ze liever kozen hun eigen weg te gooien 256 00:11:19,700 --> 00:11:23,733 en leven als parasieten op die van hun beteren. 257 00:11:23,833 --> 00:11:25,700 Dus je hebt op mij gewacht. 258 00:11:25,800 --> 00:11:27,833 - Ik kan me voorstellen dat dat zo is het grootste deel van de tijd uit. 259 00:11:27,933 --> 00:11:30,200 Die van de Royal Society tijdens de sessie zie ik. 260 00:11:30,300 --> 00:11:32,467 - Ik ben klaar met de Koninklijke Maatschappij. 261 00:11:32,567 --> 00:11:33,667 Helemaal klaar. 262 00:11:33,767 --> 00:11:34,933 - Ben je niet gekozen? 263 00:11:35,067 --> 00:11:36,267 - Dat was ik niet. 264 00:11:36,367 --> 00:11:37,667 Ik dank het lot ervoor. 265 00:11:37,767 --> 00:11:38,767 - Maar ik-- 266 00:11:38,867 --> 00:11:41,667 - We praten niet verder over het onderwerp Richard. 267 00:11:41,767 --> 00:11:43,733 Elektriciens zie ik. 268 00:11:43,833 --> 00:11:46,400 - Ja, een nieuw belsysteem terwijl Marjorie weg is. 269 00:11:46,500 --> 00:11:47,600 - Natuurlijk. 270 00:11:47,700 --> 00:11:51,167 Gipsstof is hard gevoelige neusgaten zoals die van haar. 271 00:11:51,267 --> 00:11:54,100 Zo is het bestaan van onbemiddelde schoonfamilie 272 00:11:54,200 --> 00:11:55,633 die het niet eens kan bereiken de twijfelachtige eer 273 00:11:55,733 --> 00:11:58,500 van de Vereniging van de Koninklijke Maatschappij. 274 00:11:58,600 --> 00:11:59,800 Arme Marjorie. 275 00:12:01,133 --> 00:12:03,867 Dus je huis moet echoën aan de tint en verneveling 276 00:12:03,967 --> 00:12:06,167 van elektrische bellen. 277 00:12:06,267 --> 00:12:08,100 Wij zouden het ons nooit kunnen veroorloven hen ben ik bang. 278 00:12:08,200 --> 00:12:09,567 Hoe klein het oude huis ook is. 279 00:12:09,667 --> 00:12:12,067 - Niets om je voor te schamen van daarin. 280 00:12:12,133 --> 00:12:13,467 - Ik heb nooit gezegd dat dat zo was. 281 00:12:13,567 --> 00:12:15,833 Het is waar we geboren zijn ons allebei tenslotte. 282 00:12:15,933 --> 00:12:16,733 (lacht) 283 00:12:16,833 --> 00:12:19,333 - Arthur, je verandert niet veel. 284 00:12:19,433 --> 00:12:21,967 Neem een glaasje sherry of een sigaret? 285 00:12:22,067 --> 00:12:23,467 - Gaan we binnenkort lunchen? 286 00:12:23,567 --> 00:12:24,333 - Bijna direct. 287 00:12:24,433 --> 00:12:25,800 - Dan zal ik je niet bedanken. 288 00:12:25,900 --> 00:12:27,600 - Ik weet dat je het niet op prijs stelt formaliteiten 289 00:12:27,700 --> 00:12:29,067 dus we eten hier. 290 00:12:29,167 --> 00:12:30,967 - De eetkamer ook Goed voor mij bedoel je? 291 00:12:31,067 --> 00:12:32,600 - Arthur. 292 00:12:32,700 --> 00:12:34,333 - Ik ben in een slecht humeur. 293 00:12:34,433 --> 00:12:35,733 Niets bevalt mij. 294 00:12:35,833 --> 00:12:36,733 - Zal ik de lunch serveren, meneer? 295 00:12:36,833 --> 00:12:37,833 - Ja, alsjeblieft Edward. 296 00:12:37,933 --> 00:12:39,533 Kom hier even zitten. 297 00:12:39,633 --> 00:12:41,233 Na het eten voel je je beter. 298 00:12:41,333 --> 00:12:43,433 Onze mevrouw Bridges wel een voortreffelijke kok. 299 00:12:43,533 --> 00:12:46,067 - Je bent een naïeve kerel, Richard. 300 00:12:46,133 --> 00:12:49,067 Ik durf te zeggen dat jij de prettiger ervoor. 301 00:12:49,167 --> 00:12:50,467 - Misschien meneer Hudson zou moeten overwegen 302 00:12:50,567 --> 00:12:52,467 een eervol pensioen. 303 00:12:52,567 --> 00:12:55,067 Hij is de zijne behoorlijk kwijt gevoel voor tijd. 304 00:12:55,133 --> 00:12:57,700 Het eerste teken van beleefdheid, weet je. 305 00:12:57,800 --> 00:12:59,300 De mijne is uitstekend. 306 00:13:00,467 --> 00:13:01,967 - Misschien is hij gewoon schoot de hoek om 307 00:13:02,067 --> 00:13:02,967 voor een flesje bier. 308 00:13:03,067 --> 00:13:05,267 - Butler's zou dat niet moeten doen pop, het mist waardigheid. 309 00:13:05,367 --> 00:13:08,067 - Ik heb hem nooit gekend. 310 00:13:08,167 --> 00:13:10,567 Hij is alleen een beetje laat voor zijn diner. 311 00:13:10,667 --> 00:13:13,167 Dat is van iedere man af en toe gelijk. 312 00:13:13,267 --> 00:13:14,500 - Misschien is hij weg naar het postkantoor 313 00:13:14,600 --> 00:13:16,467 om een kabelgram te versturen. 314 00:13:16,567 --> 00:13:19,333 - Kabelgram waarvoor? 315 00:13:19,433 --> 00:13:22,467 - Maar als antwoord op degene die hij kreeg. 316 00:13:22,567 --> 00:13:24,067 - Kabel? 317 00:13:24,167 --> 00:13:27,233 Wie zei dat meneer Hudson een kabel had? 318 00:13:27,333 --> 00:13:28,167 - Eduard. 319 00:13:29,067 --> 00:13:30,067 - Dat heb je nooit gezegd. 320 00:13:30,167 --> 00:13:31,800 - Ik dacht dat ik het had gezegd. 321 00:13:31,900 --> 00:13:33,400 - Hij heeft zijn verdiensten gestort in een goudmijn 322 00:13:33,500 --> 00:13:35,167 en het is mislukt. 323 00:13:35,267 --> 00:13:37,400 - Misschien die van zijn moeder slecht genomen. 324 00:13:37,500 --> 00:13:40,100 - De moeder van meneer Hudson overleden 325 00:13:40,200 --> 00:13:42,567 een jaar geleden kwam Pasen Ruby. 326 00:13:43,433 --> 00:13:47,067 En mevrouw Roberts, meneer Hudson is niet van het speculerende soort. 327 00:13:47,133 --> 00:13:51,300 - Persoonlijk wel hongerig, ik wil mijn avondeten. 328 00:13:51,400 --> 00:13:54,200 - Dat zou je nauwelijks weten het oude dorp. 329 00:13:54,300 --> 00:13:56,933 Lelijke en nieuwe gebouwen aan de rand. 330 00:13:57,067 --> 00:13:59,267 Auto's vullen de lucht met stof en dampen. 331 00:13:59,367 --> 00:14:01,233 Overal vreemden. 332 00:14:02,800 --> 00:14:04,600 Natuurlijk kom je nooit naar beneden om er getuige van te zijn. 333 00:14:04,700 --> 00:14:05,900 Te veel een binnenwater. 334 00:14:06,067 --> 00:14:07,200 -[Bellamy] Het is moeilijk om de tijd te vinden. 335 00:14:07,300 --> 00:14:08,833 - Ik begrijp het. 336 00:14:13,067 --> 00:14:15,333 Er zit gruis in de peterselie saus. 337 00:14:15,433 --> 00:14:16,200 -[Bellamy] Is dat zo? 338 00:14:16,300 --> 00:14:18,200 - Merk je het niet? 339 00:14:18,300 --> 00:14:19,633 -[Bellamy] Denk eens na ervan is er. 340 00:14:19,733 --> 00:14:20,667 - Als je het niet kunt eten, 341 00:14:20,767 --> 00:14:23,167 het moet teruggestuurd worden meteen naar de keuken. 342 00:14:23,267 --> 00:14:25,100 In jouw positie jij moet standvastig blijven. 343 00:14:25,200 --> 00:14:26,633 -[Bellamy] Mijn positie Arthur? 344 00:14:26,733 --> 00:14:29,467 - Omdat je net als ik bent de zoon van een plattelandspastor, 345 00:14:29,567 --> 00:14:32,167 is geen reden om mee te doen de onbeschaamdheid van bedienden. 346 00:14:32,267 --> 00:14:33,933 -[Bellamy] Maar Arthur Ik heb honger. 347 00:14:34,067 --> 00:14:35,567 (vorken deuken tegen plaat) 348 00:14:35,667 --> 00:14:36,800 O heel goed. 349 00:14:42,067 --> 00:14:42,933 Hudson? 350 00:14:44,067 --> 00:14:46,567 - Ongewassen groenten wel de oorzaak van veel ziekten 351 00:14:46,667 --> 00:14:48,567 zowel fysiek als mentaal. 352 00:14:48,667 --> 00:14:52,833 Thuis wast Anthea dit allemaal voedsel in gechloreerd water. 353 00:14:52,933 --> 00:14:55,633 Het is een bescheiden verblijfplaats, maar wij hebben onze normen. 354 00:14:55,733 --> 00:14:56,900 - Bescheiden verblijfplaats? 355 00:14:57,067 --> 00:14:59,433 Arthur het heeft 15 kamers en twee hectare grond 356 00:14:59,533 --> 00:15:01,900 en je leeft in extreem comfort. 357 00:15:02,067 --> 00:15:03,267 - Twee hectare. 358 00:15:03,367 --> 00:15:05,200 Je hebt 20.000. 359 00:15:05,300 --> 00:15:06,467 - De vader van mijn vrouw heeft dat wel gedaan land dat is waar 360 00:15:06,567 --> 00:15:10,233 - Als de oude man weggaat ze zal nog rijker zijn. 361 00:15:10,333 --> 00:15:12,300 De kloof tussen jullie wordt groter. 362 00:15:12,400 --> 00:15:14,300 - Er is geen kloof. 363 00:15:14,400 --> 00:15:15,733 Haal Hudson op, wil je? 364 00:15:15,833 --> 00:15:18,167 - Het spijt me, meneer Hudson is niet beschikbaar meneer. 365 00:15:18,267 --> 00:15:19,200 - Vraag het dan aan mevrouw Bridges 366 00:15:19,300 --> 00:15:21,167 ons te voorzien iets anders. 367 00:15:21,267 --> 00:15:22,433 De saus is niet eetbaar. 368 00:15:22,533 --> 00:15:25,633 -[Edward] Ja meneer Ik zal het haar vertellen, meneer. 369 00:15:27,600 --> 00:15:29,267 - Niet beschikbaar? 370 00:15:29,367 --> 00:15:30,600 Verbaast mij niet. 371 00:15:30,700 --> 00:15:33,500 Een heimelijk uitziende kerel met whisky op zijn adem. 372 00:15:33,600 --> 00:15:34,333 - Hudson? 373 00:15:34,433 --> 00:15:35,833 Heimelijk? 374 00:15:35,933 --> 00:15:36,800 - Heimelijk. 375 00:15:43,967 --> 00:15:46,133 - Een mooie pasvorm, meneer. 376 00:15:46,233 --> 00:15:48,133 Echt elegant. 377 00:15:48,233 --> 00:15:51,767 Wat een genot om je aan te kleden een echte heer. 378 00:15:54,400 --> 00:15:55,500 - Eén cavia zei je? 379 00:15:55,600 --> 00:15:57,133 -[Winkelassistent] Hoe lang wil je het gebruik ervan 380 00:15:57,233 --> 00:15:58,067 van het pak meneer? 381 00:15:58,167 --> 00:15:59,267 - Tot maandagochtend. 382 00:15:59,367 --> 00:16:00,667 -[Winkelassistent] 25 shilling meneer. 383 00:16:00,767 --> 00:16:01,633 - Ik zie. 384 00:16:03,067 --> 00:16:04,333 O, heel goed. 385 00:16:04,433 --> 00:16:06,933 -[Winkelassistent] Het adres meneer? 386 00:16:07,067 --> 00:16:08,567 - Eatonplaats 165. 387 00:16:09,633 --> 00:16:10,533 Hudson is de naam. 388 00:16:10,633 --> 00:16:11,367 A. Hudson. 389 00:16:11,467 --> 00:16:13,500 - Voor de rekening weggestuurd te worden. 390 00:16:13,600 --> 00:16:15,733 - Oh nee, ik betaal per contant als je het niet erg vindt. 391 00:16:15,833 --> 00:16:17,067 - Zoals u wenst, meneer Hudson. 392 00:16:17,100 --> 00:16:18,333 -[Hudson] Dank je. 393 00:16:18,433 --> 00:16:21,167 - Als ik een suggestie mag doen, 394 00:16:21,267 --> 00:16:24,067 als je het zou overwegen de aankoop 395 00:16:24,100 --> 00:16:25,667 van misschien een stok. 396 00:16:28,767 --> 00:16:29,600 - Een stok. 397 00:16:31,867 --> 00:16:34,900 Ja, ja, waarom niet en handschoenen denk ik. 398 00:16:36,200 --> 00:16:37,067 Ja handschoenen. 399 00:16:37,133 --> 00:16:39,067 - Zeker meneer, inderdaad. 400 00:16:39,133 --> 00:16:40,833 Voor sommigen zijn ze een beetje duur 401 00:16:40,933 --> 00:16:42,967 maar niet, dat weet ik zeker. 402 00:16:46,533 --> 00:16:48,800 - Oh Hudson is terug, zie ik. 403 00:16:50,100 --> 00:16:51,067 - Ja meneer. 404 00:16:52,067 --> 00:16:55,833 Ik betreur het eventuele ongemak Ik heb het misschien veroorzaakt. 405 00:16:57,067 --> 00:17:01,233 Ik moest wegglippen even over een persoonlijke kwestie. 406 00:17:08,733 --> 00:17:10,100 - Is dat alles wat je bent ga zeggen? 407 00:17:10,200 --> 00:17:11,367 -[Bellamy] Natuurlijk. 408 00:17:11,467 --> 00:17:12,667 Nooit eerder gebeurd. 409 00:17:12,767 --> 00:17:14,533 Ik betwijfel of het nog een keer zal gebeuren. 410 00:17:14,633 --> 00:17:15,633 - Die man heeft een minnares. 411 00:17:15,733 --> 00:17:17,167 - Een minnares? 412 00:17:17,267 --> 00:17:18,600 Oh echt Arthur. 413 00:17:18,700 --> 00:17:20,367 Jij bent verbeelding loopt met je weg. 414 00:17:20,467 --> 00:17:21,900 - Je kunt het aan zijn ogen zien. 415 00:17:22,067 --> 00:17:24,933 De sluwe blik van de bevestigde lecher. 416 00:17:25,067 --> 00:17:25,767 - Hudson? 417 00:17:25,867 --> 00:17:27,167 Een lecher? 418 00:17:27,267 --> 00:17:28,933 - Hij brengt vuil mee en morele vervuiling 419 00:17:29,067 --> 00:17:32,433 in dit huis en jou doe niets, niets! 420 00:17:32,533 --> 00:17:34,467 Wat gebeurt er met je Richard? 421 00:17:34,567 --> 00:17:36,967 Zie je dat niet deze verwennerij 422 00:17:37,067 --> 00:17:40,433 is de oorzaak geweest van de problemen met uw kinderen? 423 00:17:40,533 --> 00:17:42,267 Met uw vrouw inderdaad. 424 00:17:42,367 --> 00:17:45,433 Er komt een schandaal rond, weet je. 425 00:17:45,533 --> 00:17:47,767 Het spijt me voor je Richard. 426 00:17:49,300 --> 00:17:51,867 - Hij kwam rond theetijd thuis met een pak bruin papier. 427 00:17:51,967 --> 00:17:53,900 Dat is alles wat ik weet. 428 00:17:54,067 --> 00:17:55,333 - Misschien is hij een anarchist. 429 00:17:55,433 --> 00:17:56,900 Ik ga ons allemaal opblazen. 430 00:17:57,067 --> 00:17:58,167 (lacht) 431 00:17:58,267 --> 00:18:00,267 - Nou, als Sarah hier was, 432 00:18:00,367 --> 00:18:01,433 ze zou weten wat wat was. 433 00:18:01,533 --> 00:18:03,333 Ze weet alles. 434 00:18:04,800 --> 00:18:06,400 Nou, ik wou dat ze me wegstuurden 435 00:18:06,500 --> 00:18:08,667 om te leren hoe te worden een verpleegster. 436 00:18:08,767 --> 00:18:09,467 - Jij? 437 00:18:09,567 --> 00:18:11,133 Je zou de baby van mevrouw Elizabeth laten vallen 438 00:18:11,233 --> 00:18:12,900 op zijn arme kleine hoofd zou je. 439 00:18:13,067 --> 00:18:15,200 - Oh nee Violet, onze Ruby zou dat alleen maar doen 440 00:18:15,300 --> 00:18:16,867 per ongeluk niet jij nu Sara, 441 00:18:16,967 --> 00:18:19,067 ze zou dat met opzet doen. 442 00:18:19,167 --> 00:18:20,233 - Nou, je weet wat Edward zegt 443 00:18:20,333 --> 00:18:21,700 over de baby van mevrouw Elizabeth. 444 00:18:21,800 --> 00:18:22,533 - Wat? 445 00:18:22,633 --> 00:18:23,400 - Wat heb ik je verteld, 446 00:18:23,500 --> 00:18:25,500 zeg nooit iets tegenover Ruby. 447 00:18:25,600 --> 00:18:26,300 Dat kun je niet. 448 00:18:26,400 --> 00:18:28,367 Ze kan geen geheimen bewaren. 449 00:18:28,467 --> 00:18:29,300 Ze is niet te vertrouwen. 450 00:18:29,400 --> 00:18:30,500 Ruby, wat als ik je vertelde: 451 00:18:30,600 --> 00:18:33,400 je bent niet te vertrouwen om überhaupt iets te zeggen, 452 00:18:33,500 --> 00:18:34,467 luister nu. 453 00:18:57,567 --> 00:18:58,667 - Zet de valeezy's in die hoek 454 00:18:58,767 --> 00:19:00,700 voorlopig mijn jongen. 455 00:19:00,800 --> 00:19:01,533 Kom dan weg. 456 00:19:01,633 --> 00:19:02,367 Kom binnen allemaal. 457 00:19:02,467 --> 00:19:03,300 Doe alsof u thuis bent. 458 00:19:03,400 --> 00:19:05,767 - Oh Angus, onze eigen suite voor onszelf. 459 00:19:05,867 --> 00:19:07,567 Dat had je niet moeten doen. 460 00:19:07,667 --> 00:19:09,133 - Hoe zit het met de luxe? 461 00:19:09,233 --> 00:19:10,300 - Oh kijk, de Theems het is allemaal verlicht. 462 00:19:10,400 --> 00:19:12,067 En er is een schip. 463 00:19:12,100 --> 00:19:13,967 - Het zou huiselijker zijn geweest op Eaton Place natuurlijk 464 00:19:14,067 --> 00:19:15,500 maar de werklieden die je kent. 465 00:19:15,600 --> 00:19:17,800 - Wat een broer zei je Maudie, 466 00:19:17,900 --> 00:19:18,867 Ik heb het je altijd verteld. 467 00:19:18,967 --> 00:19:19,900 - Altijd lief. 468 00:19:20,067 --> 00:19:21,400 - Ik dacht dat hij zou kijken zoals God met een baard. 469 00:19:21,500 --> 00:19:23,867 Ik weet het niet wat je denkt 470 00:19:23,967 --> 00:19:25,767 het gaat zo zijn toch? 471 00:19:25,867 --> 00:19:26,867 - Maudie, mijn liefste. 472 00:19:26,967 --> 00:19:28,967 Kom maar zitten, hoor bleek als een klein spookje. 473 00:19:29,067 --> 00:19:30,667 Het was een verschrikkelijke overtocht. 474 00:19:30,767 --> 00:19:33,600 Ik ben trouwens een brute Angus Ik sleep haar over de wereld. 475 00:19:33,700 --> 00:19:35,167 - Ik had zes hoedendozen toen ik kwam 476 00:19:35,267 --> 00:19:36,767 en nu zijn het er nog maar vijf. 477 00:19:36,867 --> 00:19:38,967 - Ik denk dat de Theems dat is positief smal. 478 00:19:39,067 --> 00:19:40,767 - Alice stop met klagen en help je moeder 479 00:19:40,867 --> 00:19:41,700 zoek haar hoedendoos. 480 00:19:41,800 --> 00:19:42,900 - Het maakt niet uit. 481 00:19:43,067 --> 00:19:44,400 Het maakt helemaal niets uit. 482 00:19:44,500 --> 00:19:45,767 Wat er wel toe doet, is eindelijk 483 00:19:45,867 --> 00:19:47,733 Ik heb mijn lieve, lieve ontmoet zwager 484 00:19:47,833 --> 00:19:50,267 die zo goed was voor mijn Donald toen hij een kleine jongen was. 485 00:19:50,367 --> 00:19:52,400 De goede, vriendelijke broer die mijn man heeft gemaakt 486 00:19:52,500 --> 00:19:53,767 wat hij vandaag is. 487 00:19:53,867 --> 00:19:56,467 De beste, aardigste, slimste man ter wereld. 488 00:19:56,567 --> 00:19:57,833 - Nou, de mijne is absoluut klein. 489 00:19:57,933 --> 00:19:59,800 - Oh Alice, lieverd hou op met klagen 490 00:19:59,900 --> 00:20:01,333 en ga naar buiten en kijk in de gang 491 00:20:01,433 --> 00:20:02,467 om te zien of dat erg is kleine pagina 492 00:20:02,567 --> 00:20:04,233 heeft hem niet buiten gelaten met opzet. 493 00:20:04,333 --> 00:20:06,533 Hij toonde geen enkel respect. 494 00:20:06,633 --> 00:20:09,300 Ze zeggen wel de dienaar probleem hier vandaag 495 00:20:09,400 --> 00:20:11,500 is behoorlijk verschrikkelijk en ik Geloof het, dat geloof ik echt 496 00:20:11,600 --> 00:20:13,000 tenminste in Panang je zou het kunnen vertellen 497 00:20:13,100 --> 00:20:15,267 wie is wie aan de hand van hun kleur. 498 00:20:16,467 --> 00:20:17,333 - Jij was het die stuurde de bloemen Angus. 499 00:20:17,433 --> 00:20:18,900 - Natuurlijk Donald. 500 00:20:19,000 --> 00:20:21,367 Het leek het minste wat ik kon doen om jullie allemaal welkom te heten. 501 00:20:21,467 --> 00:20:23,033 - Het is goed om te zien jij weer kerel, 502 00:20:23,133 --> 00:20:25,367 jezelf, maar meer nog na al die jaren. 503 00:20:25,467 --> 00:20:27,867 - Nou, je hebt niet verspild die Donald, ik heb het je goed geleerd. 504 00:20:27,967 --> 00:20:29,333 Volharding en inspanning hè? 505 00:20:29,433 --> 00:20:32,833 Twee bruggen over de machtige Zambezi. 506 00:20:32,933 --> 00:20:34,600 Je weet dat je een van bent De helden van Schotland. 507 00:20:34,700 --> 00:20:35,900 Ik ben erg trots op je. 508 00:20:36,000 --> 00:20:36,933 - Ben ik zo beroemd? 509 00:20:37,033 --> 00:20:37,800 - Nou, dat was er een stukje over jou 510 00:20:37,900 --> 00:20:40,133 in het Illustrated London News 511 00:20:40,233 --> 00:20:42,200 maar daarvoor zou ik het niet doen bekend van uw prestaties. 512 00:20:42,300 --> 00:20:43,900 - Ik ben een schokkende brievenschrijver. 513 00:20:44,000 --> 00:20:45,167 (lacht) 514 00:20:45,267 --> 00:20:46,867 - Nou, ik durf de postbodes te zeggen zijn er maar heel weinig tussen 515 00:20:46,967 --> 00:20:47,733 uitweg in deze streken. 516 00:20:47,833 --> 00:20:50,500 - Oh kom, nu ben je niet veel beter. 517 00:20:50,600 --> 00:20:52,300 Wat ben je aan het doen met jezelf? 518 00:20:52,400 --> 00:20:55,400 - Ik werk voor meneer. Richard Bellamy. 519 00:20:55,500 --> 00:20:56,500 Hij is lid van het parlement. 520 00:20:56,600 --> 00:20:57,633 -[Donald] Bellamy, 521 00:20:57,733 --> 00:21:00,300 was hij niet de ondersecretaris? van de staat van admiraliteit. 522 00:21:00,400 --> 00:21:01,633 - Onder de Tories ja. 523 00:21:01,733 --> 00:21:04,200 - Degene die met Lady trouwde Marjorie Talbot-Carey? 524 00:21:04,300 --> 00:21:05,700 - Ja, hoe wist je dat? 525 00:21:05,800 --> 00:21:07,700 -O, iedereen die dat is iedereen weet dat. 526 00:21:07,800 --> 00:21:08,933 Ik heb haar foto gezien De schets vele malen. 527 00:21:09,067 --> 00:21:12,700 Ze draagt nooit de Twee keer dezelfde jurk. 528 00:21:12,800 --> 00:21:16,267 Nou, Donald vertelde het mij altijd je was nogal een geleerde 529 00:21:16,367 --> 00:21:18,500 maar ik had geen idee hoe onderscheidend. 530 00:21:18,600 --> 00:21:21,800 Ik zou zo graag een introductie willen men is thuis zo afgesneden. 531 00:21:21,900 --> 00:21:25,133 Donald denkt dat ik een snob ben maar het betekent zoveel. 532 00:21:25,233 --> 00:21:26,833 Nou ja, een bruggenbouwer tenslotte 533 00:21:26,933 --> 00:21:27,967 is slechts een ingenieur. 534 00:21:28,067 --> 00:21:29,733 - Lady Marjorie is in de land op dit moment. 535 00:21:29,833 --> 00:21:31,567 Haar vader is erg ziek. 536 00:21:31,667 --> 00:21:32,600 Sterven zeggen ze. 537 00:21:32,700 --> 00:21:33,567 - O lieverd. 538 00:21:33,667 --> 00:21:34,833 Toch gaan we veel zien van jou, beste Angus, 539 00:21:34,933 --> 00:21:36,833 Je zult het proberen, nietwaar alleen dit weekend 540 00:21:36,933 --> 00:21:39,200 en dan gaan we op pad Lusitania, denk daar eens over na 541 00:21:39,300 --> 00:21:40,100 niet de eerste reis. 542 00:21:40,200 --> 00:21:42,067 Dat hebben wij zo vervelend gemist. 543 00:21:42,133 --> 00:21:42,867 Nu Alice. 544 00:21:42,967 --> 00:21:45,233 Alice moet worden meegenomen voor theater. 545 00:21:45,333 --> 00:21:46,300 Ze is zo'n beetje koloniaal. 546 00:21:46,400 --> 00:21:48,400 Ze heeft geen idee wat jij bent zou het echt moeten waarderen. 547 00:21:48,500 --> 00:21:51,567 Alice misschien die hoedendoos staat bovenop de kledingkast 548 00:21:51,667 --> 00:21:53,467 in de slaapkamer, pak op een stoel 549 00:21:53,567 --> 00:21:56,200 en kijk eens, daar is een liefje. 550 00:21:57,367 --> 00:22:00,233 - Mijn Maudie, ze is mijn vreugde Angus. 551 00:22:00,333 --> 00:22:02,233 Ze is als een kleine bloem. 552 00:22:02,333 --> 00:22:05,067 Ze is duizend keer meer dan ik verdien. 553 00:22:05,100 --> 00:22:08,267 Zij was de netiaan van de gouverneur zelf in Panang. 554 00:22:08,367 --> 00:22:09,667 - O ja. 555 00:22:09,767 --> 00:22:12,067 - Hoe ver we al zijn kom jij en ik. 556 00:22:12,167 --> 00:22:13,500 Dit zijn goede tijden zijn ze niet? 557 00:22:13,600 --> 00:22:15,433 Wanneer een man kan zijn wat hij maakt zichzelf 558 00:22:15,533 --> 00:22:16,967 en niet hoe hij geboren is. 559 00:22:17,067 --> 00:22:17,833 -[Maudie]Donald? 560 00:22:17,933 --> 00:22:18,800 -Madie. 561 00:22:21,267 --> 00:22:23,967 Maudie, maak jezelf geen zorgen. 562 00:22:24,067 --> 00:22:25,400 Ik koop een nieuwe hoed voor je. 563 00:22:25,500 --> 00:22:27,267 Oh, ik weet zeker dat het gestolen is. 564 00:22:27,367 --> 00:22:29,067 Je kunt nu niemand meer vertrouwen. 565 00:22:29,167 --> 00:22:30,967 Al die mensen aan die kanaalboot, 566 00:22:31,067 --> 00:22:33,067 zo gebruikelijk natuurlijk wij gaan eerste klas 567 00:22:33,100 --> 00:22:34,900 maar ze zijn nu overal. 568 00:22:35,067 --> 00:22:36,667 Nou, zoals iemand ooit zei: 569 00:22:36,767 --> 00:22:38,400 was het Jezus? 570 00:22:38,500 --> 00:22:39,533 De armen zijn altijd bij ons. 571 00:22:39,633 --> 00:22:40,500 O Alice. 572 00:22:43,533 --> 00:22:45,200 Gertie Millar. 573 00:22:45,300 --> 00:22:46,700 Angus zul je nemen ons naar de vrolijkheid. 574 00:22:46,800 --> 00:22:48,567 Wij zijn dolenthousiast om te zien Gertie Millar. 575 00:22:48,667 --> 00:22:50,467 - Nou, ik geloof stoelen zijn heel moeilijk te verkrijgen. 576 00:22:50,567 --> 00:22:51,333 Het is een korte termijn. 577 00:22:51,433 --> 00:22:52,700 - Maar je zult het proberen, een doos. 578 00:22:52,800 --> 00:22:54,600 Ik heb altijd al gewild in een doos zitten. 579 00:22:54,700 --> 00:22:56,633 -[Hudson] Ik zal zien wat ik kan doen. 580 00:22:56,733 --> 00:22:57,733 - En een lunch bij Spinelli's. 581 00:22:57,833 --> 00:22:58,567 -Madie. 582 00:22:58,667 --> 00:22:59,433 - Ik heb over Spinelli gelezen. 583 00:22:59,533 --> 00:23:01,633 Je kunt ons laten zien wie wie is 584 00:23:01,733 --> 00:23:03,200 en ons misschien even voorstellen. 585 00:23:03,300 --> 00:23:04,767 Ik ben zo opgewonden. 586 00:23:04,867 --> 00:23:06,067 Wie had dat ooit gedroomd Donalds broer 587 00:23:06,133 --> 00:23:08,267 zou daarin zo belangrijk zijn de modewereld. 588 00:23:08,367 --> 00:23:09,167 -[Hudson] Maar jouw echtgenoot is bekend 589 00:23:09,267 --> 00:23:10,267 over de hele wereld Maudie. 590 00:23:10,367 --> 00:23:13,500 - Oh ja, maar dat mag niet iedereen belangrijk. 591 00:23:15,867 --> 00:23:19,267 Mijn arme hoofd, dat is het in een behoorlijke roes. 592 00:23:19,367 --> 00:23:23,100 - Ik zie niet genoeg daglicht, dat is het probleem. 593 00:23:23,200 --> 00:23:26,900 Hier beneden in het donker en je kunt het vocht voelen. 594 00:23:27,067 --> 00:23:29,500 - De ergste zomer sinds 1894. 595 00:23:31,067 --> 00:23:33,267 - Gevreesde zwarte kat. 596 00:23:33,367 --> 00:23:34,233 Pech. 597 00:23:36,167 --> 00:23:39,233 Niemand heeft ooit een saus van mij terug. 598 00:23:39,333 --> 00:23:42,367 Niet sinds ik de eerste was in dienst. 599 00:23:42,467 --> 00:23:44,200 Toen de kok viel dood tijdens het eten 600 00:23:44,300 --> 00:23:47,867 en ik moest naar rechts stappen voorbij en doorgaan. 601 00:23:48,667 --> 00:23:51,567 Ik was alleen maar de keukenmeid. 602 00:23:51,667 --> 00:23:53,433 Ze waren niet dankbaar. 603 00:23:54,467 --> 00:23:57,500 Ze stuurden de hollandaise terug. 604 00:23:57,600 --> 00:23:59,333 Zei dat het gestremd was. 605 00:24:00,833 --> 00:24:03,733 Nou ja, de blik daarop gezicht van de arme dode vrouw. 606 00:24:03,833 --> 00:24:07,300 Genoeg om te schiften wat het ook was. 607 00:24:07,400 --> 00:24:08,800 - Wat de arme meneer Hudson betreft, 608 00:24:08,900 --> 00:24:10,367 Ik weet niet wat er aan de hand is. 609 00:24:10,467 --> 00:24:12,767 Ik vrees voor zijn gezond verstand. 610 00:24:12,867 --> 00:24:17,067 Er is niet met mij gesproken zo sinds mijn vader, 611 00:24:17,933 --> 00:24:21,167 zag mij naar buiten lopen met een jonge man. 612 00:24:21,267 --> 00:24:22,767 Slechts één keer natuurlijk. 613 00:24:22,867 --> 00:24:24,300 Ze stuurden mij daarna in dienst 614 00:24:24,400 --> 00:24:26,833 en ik vergat hem al snel. 615 00:24:26,933 --> 00:24:31,233 En ik ben heel blij zolang terwijl mensen vriendelijk tegen mij praten. 616 00:24:31,333 --> 00:24:34,767 Hij was een prettige jongeman kerel, goed geregeld. 617 00:24:34,867 --> 00:24:36,700 Maar niet goed gesproken, zie je 618 00:24:36,800 --> 00:24:38,933 het zou niet hebben gedaan. 619 00:24:39,067 --> 00:24:41,467 Ik heb altijd daarna gemengd met een hele leuke klas 620 00:24:41,567 --> 00:24:44,933 van mensen ver boven trappen in ieder geval. 621 00:24:47,467 --> 00:24:50,700 Nou ja, je leeft als één kan niet? 622 00:24:53,900 --> 00:24:55,633 -[Mevrouw. Bruggen] Dus dat ben jij terug meneer Hudson. 623 00:24:55,733 --> 00:24:59,300 - Ik ben hier en dat is wat is veelbetekenend mevrouw Bridges. 624 00:24:59,400 --> 00:25:01,067 -[Mevrouw. Roberts] Lijkt te zijn komen en gaan veel 625 00:25:01,133 --> 00:25:03,067 de laatste tijd de heer Hudson. 626 00:25:03,167 --> 00:25:04,567 - Ik heb bepaalde persoonlijke zaken zaken om bij aanwezig te zijn 627 00:25:04,667 --> 00:25:06,467 naar buiten mevrouw Roberts. 628 00:25:06,567 --> 00:25:09,600 Met toestemming van de meester. 629 00:25:09,700 --> 00:25:11,567 Pardon, dat zal wel zo zijn waarvoor de gloflade nodig is 630 00:25:11,667 --> 00:25:14,167 op in de ochtendkamer. 631 00:25:14,267 --> 00:25:15,600 -[Arthur] En in de kiesdistrict natuurlijk 632 00:25:15,700 --> 00:25:17,467 je moet ermee mixen de plebejers. 633 00:25:17,567 --> 00:25:19,167 Ik kan het begrijpen jouw onwil. 634 00:25:19,267 --> 00:25:20,667 - Tegenzin nee. 635 00:25:21,467 --> 00:25:23,433 Verveling is mijn ergste vijand. 636 00:25:23,533 --> 00:25:27,467 Ik zit in de gemeenschappelijke ruimte divisie na divisie verloren. 637 00:25:27,567 --> 00:25:29,067 Het lijkt nauwelijks zoals het echte leven. 638 00:25:29,133 --> 00:25:30,867 - Wel, er zijn compensaties. 639 00:25:30,967 --> 00:25:32,733 Comfortabel huis om thuis te komen. 640 00:25:32,833 --> 00:25:35,433 Bellen die werken op elektriciteit. 641 00:25:36,367 --> 00:25:37,433 Beloning inderdaad. 642 00:25:37,533 --> 00:25:40,300 -[Bellamy] Nou ja zijn efficiënt. 643 00:25:40,400 --> 00:25:42,433 - Dat hoeft niet rechtvaardig ze voor mij. 644 00:25:42,533 --> 00:25:44,933 Het zijn grappige speelgoedjes wat is daar mis mee? 645 00:25:45,067 --> 00:25:46,500 Spreek alstublieft niet over efficiëntie 646 00:25:46,600 --> 00:25:50,300 wanneer wat je zoekt is slechts een afleidingsmanoeuvre. 647 00:25:54,333 --> 00:25:55,633 - Neem me niet kwalijk. 648 00:25:55,733 --> 00:25:57,400 -[Bellamy] Dat is het oke Hudson. 649 00:25:57,500 --> 00:25:58,667 Je mag nu naar bed gaan. 650 00:25:58,767 --> 00:25:59,733 - Dank u, meneer. 651 00:25:59,833 --> 00:26:00,833 Welterusten. 652 00:26:05,800 --> 00:26:08,767 - Goed advies laten hij slaapt het uit. 653 00:26:08,867 --> 00:26:09,967 -[Bellamy] Ja niets mis met Hudson. 654 00:26:10,067 --> 00:26:11,067 - Nee? 655 00:26:11,100 --> 00:26:14,533 De mens is zo bleek als de gedreven sneeuw. 656 00:26:14,633 --> 00:26:17,400 Je kunt zien vanaf de parallel wat het probleem is. 657 00:26:17,500 --> 00:26:19,233 Die man heeft een minnares. 658 00:26:19,333 --> 00:26:21,800 Hij is uitgeput door lust en passie. 659 00:26:21,900 --> 00:26:23,733 Zijn energie is uitgeput. 660 00:26:23,833 --> 00:26:25,067 Zijn ogen zijn verwilderd. 661 00:26:25,133 --> 00:26:26,400 Zijn gezicht getekend. 662 00:26:27,367 --> 00:26:30,067 Ik heb tijd en tijd gezien opnieuw bij mijn patiënten. 663 00:26:30,133 --> 00:26:33,167 Het groeiende vermogen, de laksheid, de langoer 664 00:26:33,267 --> 00:26:34,567 dat duurt zelfs de meest robuuste 665 00:26:34,667 --> 00:26:38,600 wanneer het seksuele dier instincten worden bevredigd. 666 00:26:38,700 --> 00:26:41,600 Waarom omring je jezelf met zo'n vuiligheid Richard? 667 00:26:41,700 --> 00:26:43,633 - Als je nog steeds verwijst aan mijn butler-- 668 00:26:43,733 --> 00:26:47,333 - Een zoon gestuurd naar de kolonies die zijn doxy herbergde 669 00:26:47,433 --> 00:26:49,933 onder jouw dak, een scharlakenrode vrouw. 670 00:26:50,067 --> 00:26:50,767 - Kleine Sara? 671 00:26:50,867 --> 00:26:52,333 Scharlaken? 672 00:26:52,433 --> 00:26:53,933 Een beetje roze over de randen dat is waar 673 00:26:54,067 --> 00:26:57,333 maar arm kind, zij baby stierf, weet je? 674 00:26:59,067 --> 00:27:02,233 - Gods genade voor hen die het het minst verdiende. 675 00:27:02,333 --> 00:27:04,400 Een dochter ging uit elkaar van haar man 676 00:27:04,500 --> 00:27:06,867 na slechts enkele weken huwelijk 677 00:27:06,967 --> 00:27:09,300 in jouw omgeving zulke dingen zijn vanzelfsprekend. 678 00:27:09,400 --> 00:27:11,333 - Nauwelijks en nog steeds pijnlijk. 679 00:27:11,433 --> 00:27:14,300 - En onder jouw dak uw dienaren raken in opstand. 680 00:27:14,400 --> 00:27:18,767 Onder jouw dak de slaande ledematen, het zweet, 681 00:27:18,867 --> 00:27:22,300 de smerige rang van degradatie van dieren. 682 00:27:22,400 --> 00:27:23,933 - Arthur, in godsnaam. 683 00:27:24,067 --> 00:27:26,200 - Ben je blij Richard? 684 00:27:26,300 --> 00:27:27,167 Ben je? 685 00:27:31,633 --> 00:27:34,233 - Ik heb alleen de dertig pond. 686 00:27:34,333 --> 00:27:38,067 Mijn spaargeld, maar jij wel welkom erbij. 687 00:27:38,100 --> 00:27:40,567 Ik had meer moeten hebben, dat weet ik 688 00:27:40,667 --> 00:27:43,067 maar ik heb dat gedragen weg van de verhalen 689 00:27:43,133 --> 00:27:45,400 in de zondagskranten. 690 00:27:45,500 --> 00:27:47,800 Die arme, kleine heidenen. 691 00:27:47,900 --> 00:27:52,100 Voorbestemd om de kwelling te ondergaan van het brandende vuur van de hel. 692 00:27:53,633 --> 00:27:57,600 Ik heb alles van 20 pond gestuurd aan het zendingsfonds. 693 00:27:58,833 --> 00:28:00,600 Dat was vlak daarna, 694 00:28:02,633 --> 00:28:06,067 nou, dat herinner je je nog vreselijke tijd, meneer Hudson. 695 00:28:06,100 --> 00:28:09,100 Ik denk er niet graag over na 696 00:28:09,200 --> 00:28:11,067 en om je de waarheid te vertellen, 697 00:28:11,133 --> 00:28:14,833 Ik denk dat ik een beetje was beetje uit mijn gedachten. 698 00:28:14,933 --> 00:28:17,133 Nou, ik zie niet veel daglicht zie je, 699 00:28:17,233 --> 00:28:19,067 alleen op mijn vrije dag. 700 00:28:19,167 --> 00:28:21,333 Ik denk niet dat dat helpt de geest van een vrouw. 701 00:28:21,433 --> 00:28:22,933 - Alleen Kate 702 00:28:23,067 --> 00:28:26,533 tot zulke momenten kan ik mijn kapitaal realiseren. 703 00:28:26,633 --> 00:28:28,367 -[Mevrouw. Bruggen] Neem het Angus. 704 00:28:28,467 --> 00:28:31,367 - Ik schaam me tijdelijk dat is alles. 705 00:28:31,467 --> 00:28:33,767 - Ik stel geen vragen. 706 00:28:37,167 --> 00:28:38,933 De paarden waren het? 707 00:28:39,067 --> 00:28:41,733 - Oh Kate, je kent mij beter dan dat. 708 00:28:41,833 --> 00:28:43,900 Ik heb nog nooit een weddenschap gehad op een paard in mijn leven. 709 00:28:44,067 --> 00:28:47,167 - Nou, zolang ik het maar zie het geld ooit terug 710 00:28:47,267 --> 00:28:49,367 voordat het te laat is. 711 00:28:49,467 --> 00:28:52,233 Ik wil graag een zien klein beetje zonneschijn, 712 00:28:52,333 --> 00:28:56,067 vooral nu met de winter op komst. 713 00:28:56,133 --> 00:28:57,733 Ik bewaarde het in mijn kleine theepotje. 714 00:28:57,833 --> 00:28:59,433 Lustrid, ik ben van mijn tante. 715 00:28:59,533 --> 00:29:03,567 Niemand zou eraan denken om te kijken daarvoor daar. 716 00:29:03,667 --> 00:29:05,767 Ik stel geen vragen. 717 00:29:08,067 --> 00:29:11,100 Je moet vertrouwen mensen heb je dat niet? 718 00:29:11,200 --> 00:29:13,067 - Ja Kate, bedankt. 719 00:29:15,767 --> 00:29:17,700 Het spijt me dat je je voelt een beetje laag van geest. 720 00:29:17,800 --> 00:29:19,900 - Oh, het was die peterseliesaus 721 00:29:20,067 --> 00:29:21,267 dat is klaar. 722 00:29:22,500 --> 00:29:25,100 Denk je dat ze dat zullen doen? Vertel het aan Vrouwe Marjorie? 723 00:29:25,200 --> 00:29:28,933 O, wat een vreselijke zaak waar ze naar terug kan keren, 724 00:29:29,067 --> 00:29:31,733 arme ziel en haar vader zo ziek. 725 00:29:33,867 --> 00:29:35,600 Doorgeven zeggen ze. 726 00:29:38,067 --> 00:29:40,567 Nou, het is een wereld om uit te zijn. 727 00:29:48,233 --> 00:29:50,167 - Neem me niet kwalijk, meneer. 728 00:29:50,267 --> 00:29:51,367 - Ja Hudson? 729 00:29:51,467 --> 00:29:55,633 - Mag ik een middag aanvragen? en een avondje vrij meneer? 730 00:29:56,700 --> 00:29:59,433 Vanavond en morgen middag. 731 00:29:59,533 --> 00:30:00,333 -[Bellamy] Dit is zeer ongewoon. 732 00:30:00,433 --> 00:30:01,467 - Het is meneer. 733 00:30:02,367 --> 00:30:04,633 -[Bellamy] Dat is niet zo zit je in de problemen? 734 00:30:04,733 --> 00:30:06,100 Je zou je vrij voelen om naar mij toe te komen. 735 00:30:06,200 --> 00:30:07,567 - Oh inderdaad meneer. 736 00:30:09,267 --> 00:30:10,000 - Als ik nee zeg... 737 00:30:10,100 --> 00:30:10,867 - Het is uw recht, meneer. 738 00:30:10,967 --> 00:30:13,200 - Ik was nog niet klaar met praten. 739 00:30:13,300 --> 00:30:15,367 Als ik nee zeg, zou je dat gewoon kunnen doen neem in ieder geval even de tijd 740 00:30:15,467 --> 00:30:17,367 en ik zou het niet weten, toch? 741 00:30:17,467 --> 00:30:18,933 - Dat is niet de manier dingen zijn meneer. 742 00:30:19,033 --> 00:30:20,800 - Nee, misschien moeten we dat wel doen Godzijdank heeft hij ons niet gemaakt 743 00:30:20,900 --> 00:30:23,967 met ogen in de rug van ons hoofd. 744 00:30:24,067 --> 00:30:25,733 Hij heeft ons ongetwijfeld allemaal gered heel wat nood. 745 00:30:25,833 --> 00:30:27,333 - Meneer? 746 00:30:27,433 --> 00:30:30,467 - Dat is alles zoveel tijd als je wilt. 747 00:30:30,567 --> 00:30:31,633 Mijn broer blijft nog een nacht, 748 00:30:31,733 --> 00:30:33,800 zie dat zijn kamer comfortabel is. 749 00:30:33,900 --> 00:30:35,800 Er lijkt sprake te zijn van een veel stof om zich heen. 750 00:30:35,900 --> 00:30:37,533 - Het zijn de elektriciens, meneer. 751 00:30:37,633 --> 00:30:40,033 De klokken worden aangesloten deze avond. 752 00:30:40,133 --> 00:30:43,067 Dan zijn wij weer normaal. 753 00:30:43,167 --> 00:30:44,467 Heeft u zin in een vuur aangestoken meneer? 754 00:30:44,567 --> 00:30:47,167 Het lijkt een kleintje beetje fris hier. 755 00:30:47,267 --> 00:30:50,167 Een vuur maakt dingen veel vrolijker. 756 00:30:50,267 --> 00:30:51,967 - Laat het zoals het is. 757 00:30:52,067 --> 00:30:53,433 - Zeer goed meneer. 758 00:31:03,200 --> 00:31:05,067 -[Alice] Wat doet oom Angus doet moeder? 759 00:31:05,133 --> 00:31:07,633 - Doe wat ik niet weet. 760 00:31:07,733 --> 00:31:09,267 Niet echt veel, denk ik. 761 00:31:09,367 --> 00:31:11,433 Heren werken niet. 762 00:31:11,533 --> 00:31:14,700 Alleen je vader gebouw zijn gekke bruggen. 763 00:31:14,800 --> 00:31:16,667 Nou, we moeten ernaar kijken het als hobby. 764 00:31:16,767 --> 00:31:17,667 Dat klopt Alice. 765 00:31:17,767 --> 00:31:20,100 Vertel het aan al je vrienden het is maar een hobby. 766 00:31:20,200 --> 00:31:22,300 - Er is iets vreemd van oom Angus. 767 00:31:22,400 --> 00:31:23,600 - Vreemd? 768 00:31:23,700 --> 00:31:24,900 Wat kun je bedoelen? 769 00:31:25,067 --> 00:31:26,300 - De manier waarop hij zich houdt achteruit stappen 770 00:31:26,400 --> 00:31:28,100 en een soort buiging. 771 00:31:28,200 --> 00:31:31,567 - Achteruit en buigend wat kun je bedoelen? 772 00:31:31,667 --> 00:31:32,667 - Als een ober. 773 00:31:32,767 --> 00:31:34,667 De meest onderscheidende mensen die ik in Londen heb ontmoet 774 00:31:34,767 --> 00:31:35,800 zijn de obers geweest. 775 00:31:35,900 --> 00:31:38,700 - Oh Alice-kelners zijn geen mensen. 776 00:31:40,767 --> 00:31:42,833 Soms wensten we dat we dat hadden gedaan heeft het oosten nooit verlaten. 777 00:31:42,933 --> 00:31:46,867 Ideeën zijn zo verwarrend wanneer er zijn er te veel. 778 00:31:46,967 --> 00:31:50,133 -[Bellamy] Nou, ik moet bekennen Ik zal de oude klokken missen. 779 00:31:50,233 --> 00:31:51,567 -[Edward] De oude jingle jangle meneer. 780 00:31:51,667 --> 00:31:52,667 -[Bellamy] Dat klopt Edward. 781 00:31:52,767 --> 00:31:55,100 - Als je het wilt meenemen dit in uw hand meneer 782 00:31:55,200 --> 00:31:56,733 en druk op de knop als ik je vertel, 783 00:31:56,833 --> 00:31:58,900 kijkend naar een klein raam daarboven gemarkeerde studie-- 784 00:31:59,067 --> 00:32:01,200 -[Arthur] Je hoort een gezoem ongetwijfeld en zie een rode markering 785 00:32:01,300 --> 00:32:04,167 in het betreffende raam, duivels wetenschappelijk. 786 00:32:04,267 --> 00:32:06,467 - Het lijkt zo eenvoudig de leek zoals altijd. 787 00:32:06,567 --> 00:32:07,967 Maar onwetendheid wekt vertrouwen 788 00:32:08,067 --> 00:32:09,367 en wanneer het een kwestie is van elektriciteit, 789 00:32:09,467 --> 00:32:11,933 vertrouwen is zelfs dodelijk sneller dan nieuwsgierigheid. 790 00:32:12,067 --> 00:32:12,900 Weet u meneer, 791 00:32:13,067 --> 00:32:14,267 Ik heb volwassen mannen gezien verschrompelde als... 792 00:32:14,367 --> 00:32:15,633 - Oh, kom nu mee, kom mee. 793 00:32:15,733 --> 00:32:18,667 -[Arthur] Hoe zit het met jouw inauguratietoespraak Richard? 794 00:32:18,767 --> 00:32:19,500 (klappen) 795 00:32:19,600 --> 00:32:20,700 - Nou ja, 796 00:32:20,800 --> 00:32:23,200 Nou, hier zijn we dan, 797 00:32:23,300 --> 00:32:26,167 op het punt onszelf te slepen schoppen en schreeuwen 798 00:32:26,267 --> 00:32:28,900 toch weer een stap verder in de nieuwe wereld. 799 00:32:29,067 --> 00:32:31,800 Een kleine stap, maar significant. 800 00:32:31,900 --> 00:32:33,900 - Via draad verbonden de wonderen van de wetenschap 801 00:32:34,067 --> 00:32:35,767 naar de krachtbron zelf van het universum. 802 00:32:35,867 --> 00:32:37,633 - Ja en alleen aanraking van een knop. 803 00:32:37,733 --> 00:32:38,633 - Waar is Hudson? 804 00:32:38,733 --> 00:32:39,567 - Hij heeft een vrije avond. 805 00:32:39,667 --> 00:32:40,400 - Waarvoor? 806 00:32:40,500 --> 00:32:41,233 - Ik heb geen idee. 807 00:32:41,333 --> 00:32:43,567 Zeggen op louter aanraking van de knop. 808 00:32:43,667 --> 00:32:45,200 (schreeuwt) 809 00:32:45,300 --> 00:32:48,267 (praat over elkaar heen) 810 00:32:48,367 --> 00:32:50,567 -[Bellamy] Wat is er gebeurd? 811 00:32:53,800 --> 00:32:56,267 - Het is een zekering, een zekering, dat is alles. 812 00:32:56,367 --> 00:32:57,333 Een te zware last. 813 00:32:57,433 --> 00:32:59,067 Ik zal het repareren waar het is de zekeringkast. 814 00:32:59,167 --> 00:32:59,900 - Kun je het repareren? 815 00:33:00,067 --> 00:33:02,500 Oké, laat het ons snel zien. 816 00:33:08,367 --> 00:33:10,667 - Kosten van al deze wijn een normaal gezin zou onderhouden 817 00:33:10,767 --> 00:33:12,300 voor een jaar of twee. 818 00:33:12,400 --> 00:33:14,467 - Ja of een maand of twee. 819 00:33:14,567 --> 00:33:15,667 - Houd hem tenminste op slot. 820 00:33:15,767 --> 00:33:16,833 Dat is iets. 821 00:33:16,933 --> 00:33:18,267 - Nou, Hudson heeft een sleutel. 822 00:33:18,367 --> 00:33:19,433 - Natuurlijk. 823 00:33:19,533 --> 00:33:21,867 - En hij bewaart de wijnen vermeld in een boek. 824 00:33:21,967 --> 00:33:24,167 - Hoe vaak controleert u de boeken tegen uw aandelen? 825 00:33:24,267 --> 00:33:25,367 -O Arthur, je hebt het mis. 826 00:33:25,467 --> 00:33:27,333 - Dat hoop ik. 827 00:33:27,433 --> 00:33:29,300 - Dat weet ik zeker. 828 00:33:29,400 --> 00:33:31,167 - Ja, de draad is doorgebrand. 829 00:33:31,267 --> 00:33:32,100 Te dun. 830 00:33:35,833 --> 00:33:38,567 - Oh Angus, een privé-avondmaal. 831 00:33:38,667 --> 00:33:40,733 Dat had ik nooit gedacht een privé avondmaal. 832 00:33:40,833 --> 00:33:42,300 Hoe gedurfd. 833 00:33:42,400 --> 00:33:44,600 Kijk Alice, er is zalm. 834 00:33:46,100 --> 00:33:48,233 Dat kind is op het podium getroffen. 835 00:33:48,333 --> 00:33:50,400 Waar denk je dat komt de dwaasheid van Donald? 836 00:33:50,500 --> 00:33:51,233 Kan ik het zijn? 837 00:33:51,333 --> 00:33:52,867 - Oh nee, natuurlijk niet mijn liefste. 838 00:33:52,967 --> 00:33:54,567 - Waar is de champagne Ik bestelde champagne. 839 00:33:54,667 --> 00:33:56,267 O, mijn excuses voor de laksheid 840 00:33:56,367 --> 00:33:58,100 van de bedienden hier Maudie. 841 00:33:58,200 --> 00:34:00,400 - Champagne, champagne en Gertie Millar. 842 00:34:00,500 --> 00:34:03,600 Londen is echt het allerbeste middelpunt van de wereld, nietwaar? 843 00:34:03,700 --> 00:34:06,067 - Er verschijnt niets ontbreken. 844 00:34:06,133 --> 00:34:07,800 - Behalve dit nu. 845 00:34:07,900 --> 00:34:08,833 - Wat is dat? 846 00:34:08,933 --> 00:34:12,533 - Eén fles Taylor's '87 vintage portwijn. 847 00:34:12,633 --> 00:34:13,800 Om ons te troosten. 848 00:34:13,900 --> 00:34:15,633 -[Arthur] Waarvoor? 849 00:34:15,733 --> 00:34:17,567 - Omdat we dat dachten wij waren heren 850 00:34:17,667 --> 00:34:20,433 en ontdek dat we dat zijn gewone spionnen. 851 00:34:24,200 --> 00:34:27,067 Waar bewaart hij de kurkentrekker? 852 00:34:34,067 --> 00:34:35,067 -[Arthur] Vertel het me iets Ricardo. 853 00:34:35,133 --> 00:34:36,733 -[Bellamy] Ja? 854 00:34:36,833 --> 00:34:39,200 - Bezoekt u de veel theater tegenwoordig? 855 00:34:39,300 --> 00:34:40,800 - O, bijna nooit. 856 00:34:41,667 --> 00:34:43,067 Wat was het laatste dat we zagen? 857 00:34:43,167 --> 00:34:44,533 De man uit Blancas. 858 00:34:44,633 --> 00:34:46,300 Haughtry was geweldig. 859 00:34:46,400 --> 00:34:47,733 Maar dat was een tijdje geleden. 860 00:34:47,833 --> 00:34:48,900 - Muzikale komedie? 861 00:34:49,067 --> 00:34:49,733 - Nooit. 862 00:34:49,833 --> 00:34:50,933 Marjorie kan ze niet verdragen. 863 00:34:51,067 --> 00:34:52,433 - Dat dacht ik niet. 864 00:34:52,533 --> 00:34:56,067 - Nou, laten we dit nemen zullen we naar boven? 865 00:35:00,567 --> 00:35:02,167 - Daar ben je, mijn liefste. 866 00:35:02,267 --> 00:35:05,067 Nou, voor mijn lieve broer en aan zijn familie, 867 00:35:05,100 --> 00:35:08,067 welkom in Londen en een goede gezondheid. 868 00:35:11,233 --> 00:35:12,800 -[Maudie] Ga door, Donald lieve antwoord. 869 00:35:12,900 --> 00:35:14,833 - Oh ja, en dat willen we ook erkennen 870 00:35:14,933 --> 00:35:17,400 onze dank aan mijn lieve broer 871 00:35:17,500 --> 00:35:19,933 dat je ons zo'n leuke tijd hebt bezorgd. 872 00:35:20,067 --> 00:35:23,233 Het bezienswaardigheden bekijken, de winkelen en het theater. 873 00:35:23,333 --> 00:35:27,367 Het is nog ver weg Panang maar het was het waard. 874 00:35:28,667 --> 00:35:29,833 - Oom Angus. 875 00:35:33,233 --> 00:35:35,733 O, ik hou niet van champagne het komt in mijn neus. 876 00:35:35,833 --> 00:35:38,267 (lacht) 877 00:35:38,367 --> 00:35:40,100 - Probeer dat eens. 878 00:35:40,200 --> 00:35:41,967 - Oh, ik twijfel niet aan de kwaliteit ervan. 879 00:35:42,067 --> 00:35:42,833 Het is de jicht waar ik bang voor ben. 880 00:35:42,933 --> 00:35:44,667 - Nou, drink het niet. 881 00:35:44,767 --> 00:35:46,067 - Ik riskeer het. 882 00:35:49,467 --> 00:35:51,667 Heel goed, dat moet ik toegeven. 883 00:35:52,700 --> 00:35:55,900 - Nee, het kalmeert niet mij zoals ik had gehoopt. 884 00:35:57,900 --> 00:36:00,267 Ik ben helemaal ruig, Arthur. 885 00:36:01,100 --> 00:36:02,500 Er is iets vulgair bij het controleren 886 00:36:02,600 --> 00:36:07,067 op een ander mens of hij nu een bediende is of, 887 00:36:07,133 --> 00:36:08,833 verdomme Arthur, dat zou je kunnen een engel overtuigen 888 00:36:08,933 --> 00:36:12,733 dat de harp die hij speelde was uit de toon. 889 00:36:12,833 --> 00:36:14,467 - Je hebt helemaal gelijk. 890 00:36:14,567 --> 00:36:16,233 Ik zal het goedmaken. 891 00:36:17,067 --> 00:36:19,167 Ik zal je meenemen naar lunch morgen 892 00:36:19,267 --> 00:36:22,200 voordat mijn trein vertrekt voor Noridge. 893 00:36:22,300 --> 00:36:25,067 Ik stel voor dat we naar Spinelli's gaan. 894 00:36:25,100 --> 00:36:26,633 - Nou, dat zou heerlijk zijn. 895 00:36:26,733 --> 00:36:28,533 - Ja, dat ben ik niet geweest daar al jaren. 896 00:36:28,633 --> 00:36:29,333 (lacht) 897 00:36:29,433 --> 00:36:30,200 zou interessant moeten zijn. 898 00:36:30,300 --> 00:36:31,767 Kom mee, ga zitten geniet van je haven. 899 00:36:31,867 --> 00:36:33,800 - Graag een gerstewater voor het kleine meisje. 900 00:36:33,900 --> 00:36:34,767 - Ik ben geen klein meisje. 901 00:36:34,867 --> 00:36:35,867 Waarom mag ik geen cognac? 902 00:36:35,967 --> 00:36:37,333 - Alice. 903 00:36:37,433 --> 00:36:39,100 Ik moet dit afdrukken toneel in mijn gedachten. 904 00:36:39,200 --> 00:36:40,600 Het is alles wat ik in heb de komende jaren 905 00:36:40,700 --> 00:36:41,667 en jij ook Alice. 906 00:36:41,767 --> 00:36:43,267 Oh, om Angus te denken je kunt hier komen 907 00:36:43,367 --> 00:36:44,633 wanneer je maar wilt. 908 00:36:44,733 --> 00:36:45,467 - Arme kleine Maudie. 909 00:36:45,567 --> 00:36:46,567 - Denk je dat ik gek ben? 910 00:36:46,667 --> 00:36:47,700 - Natuurlijk niet, mijn liefste. 911 00:36:47,800 --> 00:36:50,067 Ik denk dat ik een saaie kerel ben. 912 00:36:50,167 --> 00:36:52,400 Ik ben ontroerd door canta hefbomen en beton 913 00:36:52,500 --> 00:36:54,733 en niet op namen en gezichten. 914 00:36:54,833 --> 00:36:56,467 Misschien had je dat moeten doen trouwde hier met Angus. 915 00:36:56,567 --> 00:36:58,600 (lacht) 916 00:36:58,700 --> 00:36:59,833 Is dat niet de acteur? wij hebben gisteravond gezien 917 00:37:00,067 --> 00:37:00,700 bij de Gaiety? 918 00:37:00,800 --> 00:37:02,967 -Alice ga zitten. 919 00:37:03,067 --> 00:37:06,900 - O ja, ja, dat is meneer. George Rosemith ja inderdaad. 920 00:37:07,067 --> 00:37:08,800 Lunchen met Granval Barker niet minder. 921 00:37:08,900 --> 00:37:10,667 - Oh lieve Alice, dat is niet zo zo fascinerend? 922 00:37:10,767 --> 00:37:13,633 En als je er even naar wilt kijken de tafel daar net daarbuiten, 923 00:37:13,733 --> 00:37:14,700 die onder het midden, 924 00:37:14,800 --> 00:37:16,933 je zult zien in de vlees Sir Edward Carson. 925 00:37:17,067 --> 00:37:18,967 Eén van onze meest onderscheidende voorstanders. 926 00:37:19,067 --> 00:37:21,667 - Ik vind advocaten liever saai eerlijk gezegd. 927 00:37:21,767 --> 00:37:23,233 Is dat erg ondeugend van mij? 928 00:37:23,333 --> 00:37:25,400 - Zie je hoe ze Angus laat schitteren? 929 00:37:25,500 --> 00:37:26,300 Eet mijn dierbare op. 930 00:37:26,400 --> 00:37:27,533 Je hebt je eten nauwelijks aangeraakt. 931 00:37:27,633 --> 00:37:30,533 -[Maudie] Oh, dat weet ik de eetlust van een vogeltje. 932 00:37:30,633 --> 00:37:33,233 Oh, ik wou dat we dat hadden kunnen doen een maand eerder geweest. 933 00:37:33,333 --> 00:37:34,367 Dan hadden we dat kunnen zijn op de eerste reis. 934 00:37:34,467 --> 00:37:35,733 (hoest) 935 00:37:35,833 --> 00:37:36,800 zo'n schitterend geheel. 936 00:37:36,900 --> 00:37:38,267 Oh Angus, zo'n zwijmelende boot. 937 00:37:38,367 --> 00:37:41,500 Maar nu zullen we wel moeten reis met de nuvo riche. 938 00:37:41,600 --> 00:37:42,967 Het is zo verontrustend. 939 00:37:43,067 --> 00:37:44,333 -[Donald] Ik heb mijn best gedaan Ik kon mijn liefste. 940 00:37:44,433 --> 00:37:46,067 Het waren de regens die ons overeind hield. 941 00:37:46,133 --> 00:37:47,233 - Nou, dat doen ze altijd. 942 00:37:47,333 --> 00:37:48,333 Jij en je gekke bruggen. 943 00:37:48,433 --> 00:37:50,967 Waarom kun je ze niet bouwen? op handiger plaatsen. 944 00:37:51,067 --> 00:37:52,667 - Mijn mooie lieve ik bouw ze op deze plaatsen 945 00:37:52,767 --> 00:37:55,467 om ze handiger te maken. 946 00:37:55,567 --> 00:37:56,300 Begrijp je? 947 00:37:56,400 --> 00:37:57,567 -[Maudie] Nee, dat doe ik niet. 948 00:37:57,667 --> 00:38:00,400 Ik ben maar een vrouw en het denken bezorgt mij hoofdpijn. 949 00:38:00,500 --> 00:38:01,733 - Wie is die man die naar je keek 950 00:38:01,833 --> 00:38:03,267 toen hij langs oom Angus ging. 951 00:38:03,367 --> 00:38:04,400 Is hij een vriend? 952 00:38:04,500 --> 00:38:06,233 Ik had een vriend die er zo uitzag dat is mij een keer overkomen. 953 00:38:06,333 --> 00:38:07,700 Ik heb honing in haar haar gedaan. 954 00:38:07,800 --> 00:38:08,767 Ze had heel lang haar. 955 00:38:08,867 --> 00:38:10,133 Ze kon erop zitten en de honing-- 956 00:38:10,233 --> 00:38:11,600 - Angus, alles goed met je? 957 00:38:11,700 --> 00:38:12,933 Je bent zo wit als een laken. 958 00:38:13,067 --> 00:38:14,400 Voelt u zich zwak? 959 00:38:14,500 --> 00:38:16,200 Ik bestel een glas water voor je. 960 00:38:16,300 --> 00:38:17,067 Jongen? 961 00:38:17,133 --> 00:38:17,833 Jongen? (klapt) 962 00:38:17,933 --> 00:38:18,700 -[Donald] Maudie. -[Alice] Moeder. 963 00:38:18,800 --> 00:38:20,733 -[Hudson] Alsjeblieft, alsjeblieft Ik ben in orde. 964 00:38:20,833 --> 00:38:23,933 - Zie je hoe hij apen zijn meerderen? 965 00:38:24,067 --> 00:38:24,967 -[Bellamy] Je wist het Hij zou hier zijn, nietwaar? 966 00:38:25,067 --> 00:38:25,933 - Dat heb ik gedaan. 967 00:38:26,067 --> 00:38:27,133 -[Bellamy] Hoe? 968 00:38:27,233 --> 00:38:28,233 De zorgeloze kerel die noteerde de reservering 969 00:38:28,333 --> 00:38:31,067 van zijn tafel op de telefoontoetsenbord in zijn voorraadkast. 970 00:38:31,133 --> 00:38:32,567 - Waarom was het bedrog nodig? 971 00:38:32,667 --> 00:38:33,800 -[Arthur] Als je dat had geweten jij zou niet zijn gekomen. 972 00:38:33,900 --> 00:38:34,867 - Nee, dat zou ik niet doen. 973 00:38:34,967 --> 00:38:38,200 - Nou, dat kun je niet ontkennen bewijs van je ogen. 974 00:38:38,300 --> 00:38:39,867 - Mijn ogen zien een man lunchen met wat 975 00:38:39,967 --> 00:38:41,933 zou best wel eens een vriend kunnen zijn. 976 00:38:42,067 --> 00:38:43,767 De vrouw van een vriend en hun dochter. 977 00:38:43,867 --> 00:38:45,833 - Je ziet je butler stond op als een heer, 978 00:38:45,933 --> 00:38:48,200 zich vermengen met mensen van superieure sociale status 979 00:38:48,300 --> 00:38:52,100 wie om een of andere reden of een ander wil hij imponeren. 980 00:38:52,200 --> 00:38:54,800 Kan hij het zich veroorloven om te komen? hier op wat je hem betaalt? 981 00:38:54,900 --> 00:38:57,267 Wat is er dan nog meer gruwelijk manieren waarop hij Luca verzamelt 982 00:38:57,367 --> 00:38:59,333 naar zijn zelfkante boezem. 983 00:38:59,433 --> 00:39:02,400 Je hebt te veel toegestaan vergunning te lang. 984 00:39:02,500 --> 00:39:04,233 Hoe zou ik anders kunnen brengen dat je Richard ziet 985 00:39:04,333 --> 00:39:05,733 die fatale fout in jouw karakter. 986 00:39:05,833 --> 00:39:08,567 Dat doelvermogen dat is geen deugd. 987 00:39:08,667 --> 00:39:10,567 Maar de ergste ondeugden. 988 00:39:11,500 --> 00:39:12,967 - Sorry dat ze niet gekozen hebben jij als medemens 989 00:39:13,067 --> 00:39:15,467 van de Royal Society Arthur. 990 00:39:15,567 --> 00:39:16,933 -[Arthur] Wat? 991 00:39:19,300 --> 00:39:20,400 - Wat leuk verrassing u hier te ontmoeten. 992 00:39:20,500 --> 00:39:22,967 - Ja inderdaad meneer, een verrassing. 993 00:39:24,067 --> 00:39:25,667 - Wil je het niet voorstellen? mij aan je vrienden. 994 00:39:25,767 --> 00:39:28,300 - Inderdaad meneer meneer. Richard Bellamy, 995 00:39:28,400 --> 00:39:30,867 Mevrouw Hudson, mijn schoonzus. 996 00:39:32,067 --> 00:39:33,500 En mevrouw Alice Hudson, mijn nichtje 997 00:39:33,600 --> 00:39:36,067 en de heer Donald Hudson mijn broer. 998 00:39:36,167 --> 00:39:36,933 - Hoe gaat het met jou? 999 00:39:37,067 --> 00:39:37,700 -[Hudson] Dat zijn ze Londen bezoeken 1000 00:39:37,800 --> 00:39:39,100 uit de staten in het Nabije Oosten. 1001 00:39:39,200 --> 00:39:41,300 - Mag ik even bij je komen? 1002 00:39:41,400 --> 00:39:43,933 - Oh alsjeblieft, ja, oh alsjeblieft. 1003 00:39:44,067 --> 00:39:46,367 Meneer Bellamy, dat zou ik gedaan hebben kende je overal 1004 00:39:46,467 --> 00:39:47,433 van jouw foto zo onderscheiden 1005 00:39:47,533 --> 00:39:48,667 en charmant. 1006 00:39:49,900 --> 00:39:51,800 Ik was zo opgewonden toen Angus vertelde ons dat hij voor jou werkte 1007 00:39:51,900 --> 00:39:52,767 en ik heb het nooit geweten. 1008 00:39:52,867 --> 00:39:54,167 - Ga zitten Angus. 1009 00:39:54,267 --> 00:39:55,833 - Ik heb de eer van een ver familielid kennen 1010 00:39:55,933 --> 00:39:59,233 van jou, een achterneef I geloof een juffrouw Jaunita Bringel. 1011 00:39:59,333 --> 00:40:02,133 Ze is een beetje buitenlands het is waar. 1012 00:40:02,233 --> 00:40:03,533 Oh, ik ben behoorlijk overweldigd. 1013 00:40:03,633 --> 00:40:04,633 Londen is zo sterk. 1014 00:40:04,733 --> 00:40:06,333 - Ben je hier lang? 1015 00:40:06,433 --> 00:40:07,900 - Nee, we vertrekken vanavond nog 1016 00:40:08,000 --> 00:40:09,367 eindelijk voor de Verenigde Staten. 1017 00:40:09,467 --> 00:40:10,500 O, we hebben een geweldige tijd gehad. 1018 00:40:10,600 --> 00:40:11,400 Ik ben zo ontzettend blij geweest. 1019 00:40:11,500 --> 00:40:13,800 Angus hier kent iedereen overal 1020 00:40:13,900 --> 00:40:15,600 en hij heeft het zo uitgegeven veel geld op ons. 1021 00:40:15,700 --> 00:40:16,833 Geld betekent niets, dat weet ik 1022 00:40:16,933 --> 00:40:19,533 nu hebben we u ontmoet, meneer Bellamy. 1023 00:40:19,633 --> 00:40:22,300 Eén is zo afgesneden het grootste deel van iemands leven. 1024 00:40:22,400 --> 00:40:23,933 - Ach, het gevoel is wederzijds. 1025 00:40:24,033 --> 00:40:25,733 Ben jij niet de Donald Hudson die heeft gebouwd 1026 00:40:25,833 --> 00:40:27,667 die verbazingwekkende brug boven de Zambizi? 1027 00:40:27,767 --> 00:40:29,600 - Een brug ja. 1028 00:40:29,700 --> 00:40:30,967 Verbazingwekkend, ik hoop het niet. 1029 00:40:31,067 --> 00:40:33,900 Een brug die verbaasde zou naar beneden vallen denk ik. 1030 00:40:34,000 --> 00:40:36,733 Deze staat alleen maar het zal voor altijd blijven staan, hoop ik. 1031 00:40:36,833 --> 00:40:39,333 En ben je niet onderweg naar de Grand Canyon zelf? 1032 00:40:39,433 --> 00:40:41,733 Wij hebben erover gehoord u, meneer Hudson. 1033 00:40:41,833 --> 00:40:43,833 Angus hier houdt de zijne geheimen heel goed. 1034 00:40:43,933 --> 00:40:44,833 Hij is een bescheiden man. 1035 00:40:44,933 --> 00:40:46,100 - Je hebt er van gehoord zijn bruggen? 1036 00:40:46,200 --> 00:40:48,067 - Ik ben vereerd dat ik het heb gemaakt 1037 00:40:48,167 --> 00:40:50,800 een kennis van uw man Mevrouw Hudson. 1038 00:40:50,900 --> 00:40:53,533 Je moet heel trots zijn van je broer Angus. 1039 00:40:53,633 --> 00:40:57,500 Ik moet gaan, ik heb een vriend wachtend op zijn lunch. 1040 00:40:57,600 --> 00:41:00,233 Het was een beetje geweldig, groot genoegen. 1041 00:41:00,333 --> 00:41:02,200 Ga zitten man, ga zitten. 1042 00:41:02,300 --> 00:41:03,800 -[Maudie] Oh wat een heerlijk persoon. 1043 00:41:03,900 --> 00:41:04,667 - Ja. 1044 00:41:04,767 --> 00:41:06,467 - Oom Angus wel met hem samenwerken? 1045 00:41:06,567 --> 00:41:07,867 - Geloof in het gewone Arthur spreken? 1046 00:41:07,967 --> 00:41:09,433 -[Arthur] Dat doe ik. 1047 00:41:09,533 --> 00:41:12,167 - Ik heb iets duidelijks om tegen je te zeggen. 1048 00:41:12,267 --> 00:41:14,633 Dit was een kwaadwillige en behoorlijk onnodig 1049 00:41:14,733 --> 00:41:16,100 handel van uw kant. 1050 00:41:16,200 --> 00:41:17,767 - Je kunt niet praten voor mij zo 1051 00:41:17,867 --> 00:41:18,600 als ik je meeneem uit voor de lunch 1052 00:41:18,700 --> 00:41:19,567 en ik ben je gastheer. 1053 00:41:19,667 --> 00:41:21,733 - Ik zal met je praten zoals ik wil. 1054 00:41:21,833 --> 00:41:25,300 Je bent een pester, zelfingenomen, prig van a kleine jongen 1055 00:41:25,400 --> 00:41:27,967 en jij hebt mijn jeugd gemaakt een levende hel. 1056 00:41:28,067 --> 00:41:29,200 En als ik me erachter verborg de rokken van mijn moeder, 1057 00:41:29,300 --> 00:41:31,800 het was omdat jij dat was sterker dan ik. 1058 00:41:31,900 --> 00:41:32,967 - Je was fysiek laf dan 1059 00:41:33,067 --> 00:41:34,733 omdat je nu een morele lafaard bent. 1060 00:41:34,833 --> 00:41:35,567 - En omdat je dat was proberen te sleutelen 1061 00:41:35,667 --> 00:41:36,633 mijn arm uit de kom 1062 00:41:36,733 --> 00:41:38,500 wat je ooit is gelukt bij het doen. 1063 00:41:38,600 --> 00:41:39,433 - Het was een ongeluk. 1064 00:41:39,533 --> 00:41:40,667 - Dat was het niet. 1065 00:41:40,767 --> 00:41:43,100 Op natte dagen doet het nog steeds pijn en doet me aan jou denken, Arthur. 1066 00:41:43,200 --> 00:41:45,533 (lachen) 1067 00:41:50,633 --> 00:41:51,667 Ik ben rijker dan jij. 1068 00:41:51,767 --> 00:41:52,700 Ik ben gelukkiger. 1069 00:41:52,800 --> 00:41:54,533 Ik ben vrijer in mijn gedachten 1070 00:41:54,633 --> 00:41:56,933 en in mijn houding dan jij. 1071 00:41:57,067 --> 00:41:58,100 Ik maak meer effect op de wereld 1072 00:41:58,200 --> 00:42:00,633 en ik spreidde minder problemen over mij. 1073 00:42:00,733 --> 00:42:03,200 - Dit mag niet worden getolereerd. 1074 00:42:03,300 --> 00:42:05,067 Ik zal een taxi nemen naar Liverpoolstraat 1075 00:42:05,133 --> 00:42:08,500 en in het hotel blijven zitten tot mijn trein vertrekt naar Norridge. 1076 00:42:08,600 --> 00:42:11,067 Ik ben je dank verschuldigd omdat je mij hebt opgehangen. 1077 00:42:11,100 --> 00:42:14,333 Ik denk niet dat we dat zullen doen elkaar weer zien. 1078 00:42:14,433 --> 00:42:16,067 - En ik ook niet. 1079 00:42:17,533 --> 00:42:19,567 (klikt) 1080 00:42:20,833 --> 00:42:23,467 -[Hudson] Natuurlijk zal moeten aftreden. 1081 00:42:23,567 --> 00:42:25,200 - Ja, dat denk ik wel. 1082 00:42:27,200 --> 00:42:29,567 - Ik kan geen referentie verwachten. 1083 00:42:29,667 --> 00:42:30,567 - Na al die jaren. 1084 00:42:30,667 --> 00:42:31,500 - Nogal. 1085 00:42:34,667 --> 00:42:36,800 - Lunch bij Spinelli's. 1086 00:42:38,500 --> 00:42:40,967 Dat is een heel chique plaats. 1087 00:42:41,067 --> 00:42:42,333 -[Hudson] Ja. 1088 00:42:43,767 --> 00:42:46,067 - Hoe was het? 1089 00:42:46,133 --> 00:42:48,767 - De service was traag. 1090 00:42:48,867 --> 00:42:51,267 Onze tweede ober had een jus plonst in zijn voorkant. 1091 00:42:51,367 --> 00:42:55,400 Er waren wat problemen met a tekort aan Yorkshire-pudding. 1092 00:42:55,500 --> 00:42:57,367 En een ober leidde mevrouw Bridges. 1093 00:42:57,467 --> 00:42:58,900 - Mr Hudson gehackt? 1094 00:43:00,333 --> 00:43:01,533 Ik heb nooit gedurfd. 1095 00:43:02,467 --> 00:43:04,733 - Ik geloof dat hij een buitenlander was. 1096 00:43:06,267 --> 00:43:07,667 - En het eten? 1097 00:43:07,767 --> 00:43:09,967 - Jij doet het veel beter, Kate. 1098 00:43:12,600 --> 00:43:13,500 - Ik weet. 1099 00:43:15,300 --> 00:43:18,333 Oh Angus, wat vreselijk 1100 00:43:18,433 --> 00:43:20,067 het is wat je hebt gedaan. 1101 00:43:21,067 --> 00:43:21,900 Wat zal Vrouwe Marjorie zeggen? 1102 00:43:22,067 --> 00:43:23,333 -O Kate, Kate 1103 00:43:24,867 --> 00:43:27,667 het lijkt erop dat einde van mijn leven. 1104 00:43:29,367 --> 00:43:32,600 Ik voel me een misdadiger het doodvonnis. 1105 00:43:32,700 --> 00:43:34,733 Meneer Bellamy verzekerde mij niets anders dan vriendelijkheid 1106 00:43:34,833 --> 00:43:35,767 en overweging 1107 00:43:35,867 --> 00:43:37,767 en hoe heb ik het terugbetaald? 1108 00:43:37,867 --> 00:43:40,833 - Je had recht om te zien je broer en zijn gezin. 1109 00:43:40,933 --> 00:43:43,367 - Daar had ik geen recht op aap mijn beteren. 1110 00:43:43,467 --> 00:43:44,667 Ik hoefde niet te besteden al mijn spaargeld 1111 00:43:44,767 --> 00:43:47,067 en de meesten van jou doen het. 1112 00:43:47,967 --> 00:43:50,600 Ik had de moeten hebben moed om de waarheid te spreken 1113 00:43:50,700 --> 00:43:51,767 toen er tijd was. 1114 00:43:51,867 --> 00:43:55,167 - Je hebt niet bepaald gelogen. 1115 00:43:55,267 --> 00:43:56,833 - Ik heb er één geleefd. 1116 00:43:56,933 --> 00:43:59,300 Voor een tijdje Kate 1117 00:43:59,400 --> 00:44:02,600 en het ergste ervan was ik ervan genoten. 1118 00:44:04,133 --> 00:44:06,833 - Nu zul je gestraft worden. 1119 00:44:06,933 --> 00:44:07,700 - Ja. 1120 00:44:07,800 --> 00:44:08,967 - Dat is het leven. 1121 00:44:09,933 --> 00:44:14,133 Je moet voor elke betalen beetje geluk dat je hebt. 1122 00:44:16,067 --> 00:44:19,267 Ik vraag me soms af wat vreselijke zaak die we allemaal hebben begaan 1123 00:44:19,367 --> 00:44:21,433 in het begin. 1124 00:44:21,533 --> 00:44:24,067 (bel gaat) 1125 00:44:26,567 --> 00:44:28,900 Dat wordt de ochtendkamer. 1126 00:44:29,067 --> 00:44:29,867 - Ja. 1127 00:44:47,700 --> 00:44:49,667 - We zullen je missen Angus. 1128 00:44:52,100 --> 00:44:52,967 Wij allemaal. 1129 00:45:43,867 --> 00:45:45,133 - Heeft u meneer gebeld? 1130 00:45:46,633 --> 00:45:47,733 - Ja Hudson. 1131 00:45:49,500 --> 00:45:52,600 Haar ladyship zal ben binnenkort terug. 1132 00:45:52,700 --> 00:45:55,800 En Lord Southwold is een iets beter lijkt het. 1133 00:45:55,900 --> 00:45:58,167 - Ik ben erg dankbaar om dat te horen meneer. 1134 00:45:58,267 --> 00:45:59,200 - Ik heb het aan Edward gevraagd om het aan mevrouw Bridges te vertellen 1135 00:45:59,300 --> 00:46:02,300 we zullen iets hebben Het wordt hier licht rond 20.30 uur. 1136 00:46:02,400 --> 00:46:03,800 - Zeer goed meneer. 1137 00:46:07,600 --> 00:46:08,467 - Dus. 1138 00:46:10,900 --> 00:46:14,333 Je bent de broer van Donald Hudson de bouwingenieur. 1139 00:46:14,433 --> 00:46:16,200 Dat heb je heel stil gehouden. 1140 00:46:16,300 --> 00:46:17,600 - Meneer. 1141 00:46:17,700 --> 00:46:20,100 -[Bellamy] Je houdt er veel dingen rustig denk ik. 1142 00:46:20,200 --> 00:46:21,067 - Ja meneer. 1143 00:46:21,933 --> 00:46:23,133 - Ik was erg tevreden om je broer te ontmoeten. 1144 00:46:23,233 --> 00:46:26,800 Hoewel enigszins verrast op omstandigheden. 1145 00:46:28,233 --> 00:46:29,733 Je moet mij op de hoogte houden van zijn verblijfplaats, 1146 00:46:29,833 --> 00:46:30,800 zijn successen. 1147 00:46:30,900 --> 00:46:32,500 - Vergeef me meneer, maar dit is jou niet waardig. 1148 00:46:32,600 --> 00:46:33,400 -[Bellamy] Wat? 1149 00:46:33,500 --> 00:46:35,200 - Ik ben een dienaar, maar Ik ben ook een man. 1150 00:46:35,300 --> 00:46:37,200 Ik ben al genoeg vernederd, meneer. 1151 00:46:37,300 --> 00:46:38,200 Ik heb schande over je gebracht, 1152 00:46:38,300 --> 00:46:39,167 op mezelf, ik ben gewond en 1153 00:46:39,267 --> 00:46:41,867 jij draait de mes in de wond. 1154 00:46:41,967 --> 00:46:42,933 -[Bellamy] Hudson. 1155 00:46:43,067 --> 00:46:44,067 - Ik zal mijn spullen pakken en ga meteen weg meneer. 1156 00:46:44,133 --> 00:46:45,900 Dat zul je niet wensen mijn mededeling uitwerken. 1157 00:46:46,067 --> 00:46:47,167 - Waar heb je het over? 1158 00:46:47,267 --> 00:46:48,233 Wat is er met jou aan de hand? 1159 00:46:48,333 --> 00:46:51,067 - In het bijzijn van je familie meneer, ik moet het u vragen. 1160 00:46:51,167 --> 00:46:53,067 Nooit in al mijn, 1161 00:46:53,167 --> 00:46:55,900 Ik kan het niet eens aanvragen een referentie. 1162 00:46:57,067 --> 00:47:00,333 - Gezinnen kunnen erg zijn proberen, ik ben het ermee eens. 1163 00:47:01,300 --> 00:47:04,067 Ze maken ons meer emotioneel dan zou moeten. 1164 00:47:04,167 --> 00:47:08,367 Het bezoek van mijn eigen broer hier heeft mij enigszins in de steek gelaten. 1165 00:47:09,233 --> 00:47:11,733 Maar Hudson als je dat wenst om naar een theater te gaan 1166 00:47:11,833 --> 00:47:14,133 of lunchen in een trendy restaurant, 1167 00:47:14,233 --> 00:47:16,933 uw geld is net zo goed als die van de volgende man. 1168 00:47:17,067 --> 00:47:18,467 Je uiterlijk beter dan de meeste. 1169 00:47:18,567 --> 00:47:20,133 - Dat is alles bij elkaar te liberaal van u meneer. 1170 00:47:20,233 --> 00:47:21,133 Een dienaar is een dienaar en moet zijn plaats kennen 1171 00:47:21,233 --> 00:47:24,367 anders zou de wereld instorten over onze oren. 1172 00:47:24,467 --> 00:47:26,233 - Dat lijkt meer op Hudson. 1173 00:47:26,333 --> 00:47:27,100 Vergeet het nu. 1174 00:47:27,200 --> 00:47:28,067 Vergeet het. 1175 00:47:29,200 --> 00:47:30,967 Je hebt mij een plezier gedaan zoals het zo gebeurt. 1176 00:47:31,067 --> 00:47:32,567 - Heb ik dat gedaan, meneer? 1177 00:47:32,667 --> 00:47:35,067 - Een man moet de zijne hebben eigen recensie van zichzelf 1178 00:47:35,100 --> 00:47:38,867 of hij nu meester is of dienaar, goed of fout. 1179 00:47:38,967 --> 00:47:42,300 Daar zit waardigheid in je hebt helemaal gelijk. 1180 00:47:42,400 --> 00:47:45,467 Ik neem aan dat je die van jezelf had reden om te handelen zoals u deed. 1181 00:47:45,567 --> 00:47:49,533 - Het was ter wille van van anderen de heer Bellamy. 1182 00:47:49,633 --> 00:47:50,367 Je hebt de kelders gecontroleerd Ik geloof. 1183 00:47:50,467 --> 00:47:51,367 - Dat heb ik gedaan. 1184 00:47:54,200 --> 00:47:55,300 Ze waren redelijk in orde. 1185 00:47:55,400 --> 00:47:57,233 - Natuurlijk. 1186 00:47:58,900 --> 00:48:02,400 Mijn vertrouwen in mijn medemens mannen vluchtten een tijdje. 1187 00:48:02,500 --> 00:48:04,500 Het is teruggekeerd. 1188 00:48:04,600 --> 00:48:05,700 Wij moeten allemaal leer vertrouwen-- 1189 00:48:05,800 --> 00:48:08,967 - Onze medemens misschien meneer, maar niet alle vrouwen. 1190 00:48:09,067 --> 00:48:10,233 Die nieuwe huishoudster bijvoorbeeld, 1191 00:48:10,333 --> 00:48:11,667 Ik zou haar voor zover niet vertrouwen 1192 00:48:11,767 --> 00:48:14,633 als een knipoog van haar veren stofdoek. 1193 00:48:14,733 --> 00:48:16,267 - Je maakte een grapje Hudson. 1194 00:48:16,367 --> 00:48:19,367 - Nou, het was een kleine poging op één meneer, het spijt me. 1195 00:48:19,467 --> 00:48:20,600 - Helemaal niet. 1196 00:48:21,467 --> 00:48:25,100 - Over het algemeen heb ik genoten het bezoek van mijn broer, meneer. 1197 00:48:25,200 --> 00:48:26,867 Ik ben erg trots op hem. 1198 00:48:26,967 --> 00:48:29,667 - En ik heb genoten van die van mijn broer vertrek. 1199 00:48:29,767 --> 00:48:32,367 Helaas is hij niet trots op mij. 1200 00:48:32,467 --> 00:48:34,933 (deurbel gaat) 1201 00:48:35,067 --> 00:48:36,433 Dat klinkt als de deurbel. 1202 00:48:36,533 --> 00:48:37,400 - Ja meneer. 1203 00:48:39,133 --> 00:48:40,067 - Misschien wil je dat wel om naar de deur te gaan 1204 00:48:40,133 --> 00:48:42,600 en open het voor haar ladyship. 1205 00:48:44,667 --> 00:48:46,067 - Dank u, meneer. 1206 00:49:01,100 --> 00:49:04,067 (orkestmuziek)